1
00:00:57,160 --> 00:00:58,839
Чарли Едно към 912 спасяване.

2
00:00:58,880 --> 00:01:01,680
Идентифицирахме топлина
подпис, над.

3
00:01:01,720 --> 00:01:03,920
Чарли едно,
какво е твоето местоположение край

4
00:01:03,960 --> 00:01:08,320
Сегашната ни позиция е
51 градуса, 31 минути на север,

5
00:01:08,360 --> 00:01:11,600
нула градуса,
51 минути западно. край

6
00:01:11,640 --> 00:01:13,280
Това е фермата Брайс.

7
00:01:13,320 --> 00:01:14,960
Добре, да тръгваме.
Рийс, хайде.

8
00:01:15,000 --> 00:01:17,440
Насам, насам.

9
00:01:20,360 --> 00:01:24,320
Това е нещо. вярно
Тя определено е там.

10
00:01:24,360 --> 00:01:26,520
Има сърцебиене.
Рийс.

11
00:01:31,840 --> 00:01:34,840
Здравей, мило момиче.

12
00:01:34,880 --> 00:01:37,600
Имал си своето семейство
притеснен болен.

13
00:01:37,640 --> 00:01:39,600
там. Разбра ли я?

14
00:01:39,640 --> 00:01:45,520
Чарли едно, предмет
намиращ се невредим. край

15
00:01:55,520 --> 00:01:58,000
Ще бъде тясно
ако искаш да се преоблечеш.

16
00:01:58,040 --> 00:02:00,440
какво? Не мислиш
това добър вид ли е?

17
00:02:00,480 --> 00:02:02,200
Това зависи от вас.
Това е вашата награда.

18
00:02:02,240 --> 00:02:06,080
-Идваш ли на този обяд?
- Не мисля така.

19
00:02:06,120 --> 00:02:08,120
О, давай.
Даниела сервитьорка.

20
00:02:08,280 --> 00:02:09,800
Помагам му да намери кучетата,

21
00:02:09,840 --> 00:02:12,560
Няма да седя там
уголеми го.

22
00:02:15,800 --> 00:02:17,920
Добре. всичко е наред

23
00:02:34,240 --> 00:02:38,120
здравей Коте, коте, коте!
Коте, коте, коте!

24
00:02:38,200 --> 00:02:40,160
Мама е у дома.
здравей

25
00:02:40,200 --> 00:02:41,600
О, погледни се.

26
00:02:41,640 --> 00:02:44,480
Поздравявате ли партито?
Малко поздравително парти.

27
00:02:44,520 --> 00:02:47,680
не си ли прекрасна
Хей, скъпа.

28
00:02:47,720 --> 00:02:50,200
ох

29
00:02:50,240 --> 00:02:52,920
Вижте какво е купила мама
за теб, а?

30
00:02:52,960 --> 00:02:56,080
ох

31
00:02:57,640 --> 00:03:00,680
Ето го.

32
00:03:00,720 --> 00:03:02,920
Не изглеждаш ли красив?

33
00:03:02,960 --> 00:03:04,640
Хм?

34
00:03:09,640 --> 00:03:14,080
Добре, Франк. това е страхотно
Хубава усмивка, Франк.

35
00:03:14,120 --> 00:03:16,640
да
Просто повдигнете малко брадичката.

36
00:03:16,680 --> 00:03:20,480
да перфектен
страхотно да Прелестно.

37
00:03:23,160 --> 00:03:25,240
ти сериозно ли
- Много съжалявам.

38
00:03:25,280 --> 00:03:26,480
Това е чисто ново.

39
00:03:26,520 --> 00:03:28,360
наистина съжалявам
Спънах се.

40
00:03:28,400 --> 00:03:29,720
Тя работи в семейството.

41
00:03:29,760 --> 00:03:31,360
какво?
Да бъдеш тромав.

42
00:03:31,400 --> 00:03:33,000
говориш ли
за брат ми?

43
00:03:33,040 --> 00:03:34,960
Не разбира се. Просто имах предвид
каквато е майка ти винаги...

44
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Имахте предвид Едисън.
Неговият инцидент.

45
00:03:37,040 --> 00:03:38,520
Хайде, скъпа.
Само... Само спокойно...

46
00:03:38,560 --> 00:03:39,840
Не, мамо.
Защо го защитаваш?

47
00:03:39,880 --> 00:03:41,240
Не го защитавам.
- Не, ти си.

48
00:03:41,280 --> 00:03:43,480
Добре, Даниела,
иди и подишай малко чист въздух.

49
00:03:43,520 --> 00:03:45,760
О, наистина съжалявам
за това.

50
00:03:45,800 --> 00:03:47,240
добре е
- Нека ти помогна с това.

51
00:03:47,280 --> 00:03:50,120
Казах, добре съм.
благодаря

52
00:03:50,240 --> 00:03:52,880
Даниела.
Казах, излез навън.

53
00:03:57,920 --> 00:03:59,720
добре си

54
00:03:59,760 --> 00:04:01,960
Не съвсем.

55
00:04:04,760 --> 00:04:06,080
толкова съжалявам
Мога ли... Мога ли да помогна?

56
00:04:06,120 --> 00:04:07,440
извинете,
но просто трябва да...

57
00:04:07,480 --> 00:04:09,920
Не, съсипан е.
Разбира се. да благодаря

58
00:04:09,960 --> 00:04:13,000
Наистина, наистина съжалявам.
Ш-тя не го имаше предвид.

59
00:04:13,040 --> 00:04:14,760
Беше нещастен случай.

60
00:04:17,120 --> 00:04:18,720
Педи!
Педи.

61
00:04:18,760 --> 00:04:22,080
Виж през тунела.
Чрез!

62
00:04:22,120 --> 00:04:25,080
Педи.
През тунела.

63
00:04:25,120 --> 00:04:26,560
Такъв авторитет.

64
00:04:26,600 --> 00:04:28,560
Пади е решен да влезе.

65
00:04:28,600 --> 00:04:30,800
Състезание по аджилити за кучета?

66
00:04:30,840 --> 00:04:33,440
Е, това е за добра кауза,
предполагам

67
00:04:33,480 --> 00:04:35,720
Тогава нека да дарим парите
и пропуснете унижението.

68
00:04:35,760 --> 00:04:37,560
Имам достатъчно от това
за една сутрин.

69
00:04:37,600 --> 00:04:39,120
О, обучение по криминалистика
с Фльор?

70
00:04:39,240 --> 00:04:40,800
О, тя беше в такова
лошо настроение.

71
00:04:40,840 --> 00:04:43,080
Излезте от приложенията за запознанства,
очевидно.

72
00:04:43,120 --> 00:04:44,600
Заклети мъже.

73
00:04:44,640 --> 00:04:46,120
Тя трябва да си вземе куче.

74
00:04:46,160 --> 00:04:49,160
По-малко работа и по-добре
стандарти на...

75
00:04:49,200 --> 00:04:50,680
хигиена.

76
00:05:04,040 --> 00:05:05,880
Нямате късмет с това петно?

77
00:05:05,920 --> 00:05:08,480
какво? да
Ами не.

78
00:05:08,520 --> 00:05:10,160
Н-Има Франк
още не се върна?

79
00:05:10,200 --> 00:05:14,120
Не. Трябва ли някой да провери
господата? Той е бил...

80
00:05:16,520 --> 00:05:18,000
Тай!

81
00:05:20,320 --> 00:05:22,160
Тай, какво стана?

82
00:06:37,720 --> 00:06:40,120
господине Франк Бейли, 47.

83
00:06:40,160 --> 00:06:41,320
Частен детектив,

84
00:06:41,360 --> 00:06:43,760
специализира в липсващи
калъфи за домашни любимци.

85
00:06:43,800 --> 00:06:46,120
Детектив за домашни любимци?
- Ммм Много успешна.

86
00:06:46,160 --> 00:06:48,800
Той беше тук със съпругата си
събира награда за местен герой.

87
00:06:50,320 --> 00:06:51,880
здравейте
Как е, хм...

88
00:06:51,920 --> 00:06:54,120
Прободна рана на врата.

89
00:06:54,160 --> 00:06:56,320
вярно
- Средно голямо острие.

90
00:06:56,360 --> 00:06:58,720
Мъртъв по-малко от час.

91
00:06:58,760 --> 00:07:00,640
Искате ли повече от това?
Ще трябва да почакате.

92
00:07:00,680 --> 00:07:02,120
Все още търся
за оръжието.

93
00:07:02,280 --> 00:07:03,800
Имам много свидетели

94
00:07:03,840 --> 00:07:05,280
вътре, което каза това
Франк беше на масата си

95
00:07:05,320 --> 00:07:07,280
до няколко минути
преди тялото му да бъде открито.

96
00:07:07,320 --> 00:07:10,160
Така той беше намушкан почти
щом излезе навън.

97
00:07:10,200 --> 00:07:11,880
да Предполагам.

98
00:07:11,920 --> 00:07:14,120
Ще има следи от провлачване
в развъдника.

99
00:07:14,280 --> 00:07:16,280
Трудно е да се направи това без
облян в кръв.

100
00:07:16,320 --> 00:07:18,080
Трудно, но не невъзможно
ако имате нещо

101
00:07:18,120 --> 00:07:20,080
да покрие дрехите си.
Тези негови ли са?

102
00:07:20,120 --> 00:07:21,720
да
Основно оборудване за снимане.

103
00:07:21,760 --> 00:07:23,120
Е, разберете
какво има там

104
00:07:23,160 --> 00:07:25,960
- Кой го намери?
- Тай Янг там.

105
00:07:26,000 --> 00:07:28,280
Той е разносвач
който е забелязал тялото

106
00:07:28,320 --> 00:07:30,120
когато дойде да вземе
поръчка за обяд.

107
00:07:30,320 --> 00:07:32,080
Той също е
племенник на жертвата.

108
00:07:32,120 --> 00:07:35,120
Момичето, с което е, е
сервитьорка Даниела Сондърс.

109
00:07:35,160 --> 00:07:37,120
Очевидно Франк имаше
кавга с нея.

110
00:07:37,160 --> 00:07:38,280
наистина ли
ъъъъ

111
00:07:38,320 --> 00:07:39,920
И двамата са дали
ДНК проби

112
00:07:39,960 --> 00:07:42,760
и се съгласи да бъде интервюиран
в дома на Даниела.

113
00:07:42,800 --> 00:07:45,680
окей Казахте жертвата
имаше жена.

114
00:07:45,720 --> 00:07:48,680
Казах му
щеше да свърши така.

115
00:07:48,720 --> 00:07:51,120
Тези хора
които крадат кучета са опасни.

116
00:07:51,160 --> 00:07:54,240
Мислите ли, че това е свързано
към работата на PI на Франк?

117
00:07:54,280 --> 00:07:56,440
Тялото му е открито вътре
развъдника на кучето

118
00:07:56,480 --> 00:07:58,120
ние търсихме.
да

119
00:07:58,280 --> 00:08:00,800
Мисля, че може
бъдете свързани.

120
00:08:02,800 --> 00:08:05,240
Семейството, което притежаваше
този ресторант има

121
00:08:05,280 --> 00:08:08,760
чехословашки вълк куче,
Буря.

122
00:08:08,800 --> 00:08:10,800
Тя е изчезнала
за четири дни.

123
00:08:10,840 --> 00:08:12,760
Франк работеше по случая.

124
00:08:12,800 --> 00:08:15,480
Имаше ли следи?

125
00:08:15,520 --> 00:08:18,840
Съжалявам, аз... не бях
опитвайки се да бъда смешен.

126
00:08:20,240 --> 00:08:25,320
Ъъъъ, влязохме здраво в социалните мрежи
медии, преса, плакати.

127
00:08:25,360 --> 00:08:28,480
Има толкова много пари
в кражба на кучета сега.

128
00:08:28,520 --> 00:08:31,120
Има организирани банди
участващи.

129
00:08:31,160 --> 00:08:33,120
Откриването на домашни любимци е доста ниша.

130
00:08:33,200 --> 00:08:34,400
Как Франк влезе в него?

131
00:08:34,440 --> 00:08:36,880
Той беше в техниката.

132
00:08:36,920 --> 00:08:39,200
Той пусна електронен подпис
нещо тип приложение.

133
00:08:39,240 --> 00:08:41,080
Не знам как става.

134
00:08:41,120 --> 00:08:42,520
Просто знам, че
докато го срещнах,

135
00:08:42,560 --> 00:08:45,120
беше спечелил много пари.

136
00:08:45,160 --> 00:08:48,200
Трябваше да се пенсионира
след като продаде компанията.

137
00:08:48,240 --> 00:08:51,120
Тогава нашето куче, Мейбъл,
тя беше открадната.

138
00:08:51,160 --> 00:08:52,920
Е, без обиди,
но полицията

139
00:08:52,960 --> 00:08:56,240
щеше да направи повече
за откраднат мобилен телефон.

140
00:08:56,280 --> 00:09:00,000
- Значи я е намерил?
- да Евентуално.

141
00:09:00,040 --> 00:09:01,480
Тя беше използвана
за разплод

142
00:09:01,520 --> 00:09:05,040
във ферма близо до Кеймбридж.
Беше в местния вестник.

143
00:09:05,080 --> 00:09:07,120
Някои други хора
започна да моли за помощ.

144
00:09:07,160 --> 00:09:09,200
Просто тръгна от там,
наистина.

145
00:09:09,240 --> 00:09:11,080
Имаше ли някой отвън
от неговата PI работа

146
00:09:11,120 --> 00:09:12,840
че Франк имаше
проблем с?

147
00:09:12,880 --> 00:09:15,320
не

148
00:09:15,360 --> 00:09:17,120
Той имаше...

149
00:09:17,160 --> 00:09:21,240
вражда със съседната ни врата
съсед Уилям Флеминг.

150
00:09:21,280 --> 00:09:25,960
Той доста остаря.
Той става леко...

151
00:09:26,000 --> 00:09:28,320
Но той е безвреден.

152
00:09:28,360 --> 00:09:30,200
Какво ще кажете за вашия
връзка с Франк?

153
00:09:30,240 --> 00:09:32,280
Бяхте ли щастливи?

154
00:09:32,320 --> 00:09:35,120
Бяхме просто...

155
00:09:35,240 --> 00:09:37,120
нормално.

156
00:09:37,320 --> 00:09:38,880
аз мисля.

157
00:09:40,600 --> 00:09:42,200
Аз го обичах.

158
00:09:42,240 --> 00:09:45,360
Знаеш ли защо си тръгна
ресторанта?

159
00:09:45,400 --> 00:09:47,920
Не, помислих си
беше отишъл до тоалетната.

160
00:09:47,960 --> 00:09:49,400
Чухме, че Франк е имал
аргумент

161
00:09:49,440 --> 00:09:51,120
с една от сервитьорките.

162
00:09:51,160 --> 00:09:53,880
Беше малко небрежен
когато тя се разля

163
00:09:53,920 --> 00:09:56,480
малко храна за мен.
Не беше нищо.

164
00:09:56,520 --> 00:10:00,320
Виж, знам, че имаш нужда
за да отметнете квадратчетата си или каквото и да е,

165
00:10:00,360 --> 00:10:03,880
но тялото на Франк
е открит в развъдника на Storm.

166
00:10:03,920 --> 00:10:05,440
Ако искате да намерите
убиецът на Франк,

167
00:10:05,480 --> 00:10:07,040
трябва да намерите това куче.

168
00:10:24,920 --> 00:10:28,240
Вземете го обратно.
Мога ли да видя това отново?

169
00:10:33,320 --> 00:10:35,320
Така той излезе през задната врата
в паркинга.

170
00:10:35,360 --> 00:10:38,880
Нямаме никакво покритие
там, страхувам се.

171
00:10:38,920 --> 00:10:42,400
Много е, знаеш ли,
живеещ в съседство.

172
00:10:42,440 --> 00:10:44,120
Това е нашият дом.

173
00:10:44,160 --> 00:10:46,640
аз съм добре

174
00:10:46,680 --> 00:10:49,400
Нито си видял, нито чул
нещо необичайно?

175
00:10:49,440 --> 00:10:53,000
Не, имахме недостиг на персонал.

176
00:10:53,040 --> 00:10:54,480
И двамата се втурвахме наоколо.

177
00:10:54,520 --> 00:10:56,160
Вие управлявахте това място заедно?

178
00:10:56,200 --> 00:10:57,920
Имам чувството, че понякога,

179
00:10:57,960 --> 00:11:00,280
но това е нещо на Ешани.
Аз съм ипотечен брокер.

180
00:11:00,320 --> 00:11:03,120
И ти притежаваш Сторм, кучето
Франк търсеше.

181
00:11:03,280 --> 00:11:04,640
така ли е

182
00:11:04,680 --> 00:11:07,920
Представяте ли си какви са нашите деца
преминават през?

183
00:11:07,960 --> 00:11:11,120
Докладвахме го
в полицията, но...

184
00:11:11,160 --> 00:11:13,400
Бурята беше взета
от развъдника отвън?

185
00:11:13,440 --> 00:11:15,920
Не От гробището.

186
00:11:15,960 --> 00:11:19,440
Обикновено се връщам
и да я разхождам в обедната почивка.

187
00:11:19,480 --> 00:11:21,200
Чу се шум
от храстите.

188
00:11:21,240 --> 00:11:23,000
Тя изтича към него,
и следващото нещо, което разбрах,

189
00:11:23,040 --> 00:11:24,280
тя беше изчезнала.

190
00:11:24,320 --> 00:11:28,160
Не беше твоя вина.
- Случи се на моя часовник.

191
00:11:28,200 --> 00:11:31,120
Затова се съгласих
да използва Франк.

192
00:11:31,160 --> 00:11:33,200
Беше неудобно, очевидно.

193
00:11:33,240 --> 00:11:35,960
Ким не беше щастлива,

194
00:11:36,000 --> 00:11:37,640
но под
обстоятелствата...

195
00:11:37,680 --> 00:11:40,280
съжалявам Хм...

196
00:11:40,320 --> 00:11:43,720
Предположих, че някой го е направил
вече ти казах.

197
00:11:43,760 --> 00:11:45,560
Аз съм бившата съпруга на Франк.

198
00:12:07,360 --> 00:12:09,400
П-Дори не бяхме близки.

199
00:12:09,440 --> 00:12:12,120
Това е... Просто е
шокът от това.

200
00:12:12,200 --> 00:12:15,560
Аз... Мислех, че е неподвижен
жив, затова се опитах да му помогна,

201
00:12:15,600 --> 00:12:17,360
но...

202
00:12:17,400 --> 00:12:19,160
Беше още топъл.

203
00:12:19,200 --> 00:12:21,200
Ако чичо ти се беше сбил
с някой?

204
00:12:21,240 --> 00:12:24,640
Не мисля така. аз...
Искам да кажа, той спореше с Ким,

205
00:12:24,680 --> 00:12:30,120
като много, обвинявайки я
на измама и прочие, но...

206
00:12:30,160 --> 00:12:32,280
Мисля, че това беше
просто тяхно нещо.

207
00:12:32,320 --> 00:12:33,520
Накрая се изнесох.

208
00:12:33,560 --> 00:12:35,280
Значи си живял
с Франк?

209
00:12:35,320 --> 00:12:36,640
Само за месец.

210
00:12:36,680 --> 00:12:38,520
Преместих се в Мидсъмър
да бъда с Даниела.

211
00:12:38,560 --> 00:12:41,520
След това съседът
позволи ми да наема караваната му.

212
00:12:41,560 --> 00:12:45,120
Уилям Флеминг.
- да

213
00:12:45,200 --> 00:12:48,120
Ким каза ли ви за
войните с кучешки изпражнения?

214
00:12:48,320 --> 00:12:50,200
Чух, че е имало вражда.

215
00:12:50,240 --> 00:12:52,240
Беше за кучешки екскременти?

216
00:12:52,280 --> 00:12:54,440
Уилямс разбра това
наистина хубава градина.

217
00:12:54,480 --> 00:12:57,120
Той е обсебен от това.
Но той полудява

218
00:12:57,280 --> 00:12:59,080
защото кучетата на Франк
продължавай да влизаш

219
00:12:59,120 --> 00:13:01,240
Той е сладък старец,
все пак, нали?

220
00:13:01,280 --> 00:13:04,600
Ние сме приятели
с внука си Рис.

221
00:13:04,640 --> 00:13:06,680
Знаете ли, че Франк има

222
00:13:06,720 --> 00:13:08,480
несъгласие
с някой друг?

223
00:13:08,520 --> 00:13:10,360
Така че, очевидно,

224
00:13:10,400 --> 00:13:13,560
Предполагам, че хората са били
говорим за по-рано.

225
00:13:13,600 --> 00:13:17,480
Бях сервитьорка за неговия
маса, но нещата станаха някак...

226
00:13:17,520 --> 00:13:20,120
Хм, Маделин Сондърс.
здрасти

227
00:13:20,160 --> 00:13:22,160
Аз съм майката на Даниела.
Съжалявам, че ви прекъсвам,

228
00:13:22,200 --> 00:13:25,280
но аз бях там
когато беше малко разстроена.

229
00:13:25,320 --> 00:13:27,520
Беше недоразумение.

230
00:13:27,560 --> 00:13:29,400
Той ме питаше.

231
00:13:29,440 --> 00:13:33,120
Знам, просто искам да направя
сигурно знаят, това е всичко.

232
00:13:33,240 --> 00:13:35,160
Никога не си бил
във всяка беда.

233
00:13:35,200 --> 00:13:38,480
Тя е отличничка,
място в медицинско училище.

234
00:13:38,520 --> 00:13:41,160
Защото никога не е имало
убиец с добри A-нива.

235
00:13:41,200 --> 00:13:42,400
Даниела.

236
00:13:42,440 --> 00:13:44,200
Няма да ходя в медицинско училище.

237
00:13:44,240 --> 00:13:47,280
Във всеки случай не и тази година.

238
00:13:47,320 --> 00:13:50,480
Бих искал да чуя
от Даниела ако може.

239
00:13:56,200 --> 00:13:59,120
Той каза нещо
за брат ми, Едисон.

240
00:14:00,840 --> 00:14:03,280
Или поне си мислех, че е така.

241
00:14:03,320 --> 00:14:04,640
преди четири години,

242
00:14:04,680 --> 00:14:08,240
когато беше на поход
близо до някои скали,

243
00:14:08,280 --> 00:14:11,440
той се опитваше да направи снимка
и той се спъна.

244
00:14:11,480 --> 00:14:13,120
Той умря.

245
00:14:13,280 --> 00:14:15,360
И така, когато се спънах,
Мислех, че Франк

246
00:14:15,400 --> 00:14:17,120
му се подиграваше.

247
00:14:17,160 --> 00:14:18,840
Излязох навън да се успокоя.

248
00:14:18,880 --> 00:14:22,600
Видя ли Франк
там или да чуеш нещо?

249
00:14:22,640 --> 00:14:24,600
Аз бях отпред
по чадърите.

250
00:14:24,640 --> 00:14:26,160
Включих музиката си.

251
00:14:26,200 --> 00:14:28,600
Даниела, това е времето
да говориш.

252
00:14:28,640 --> 00:14:30,880
Ако си бил разстроен,

253
00:14:30,920 --> 00:14:33,360
ако аргументът
носени навън.

254
00:14:33,400 --> 00:14:36,840
Дъщеря ми не е лъжкиня.
- Всъщност съм.

255
00:14:36,880 --> 00:14:39,320
Понякога.

256
00:14:39,360 --> 00:14:41,160
Но не за това.

257
00:14:47,280 --> 00:14:49,560
Ешани Хюз се разведе с Франк
преди 12 години

258
00:14:49,600 --> 00:14:51,160
след като имаше
афера с Ким.

259
00:14:51,200 --> 00:14:54,200
Съпругата на Франк първоначално беше
другата жена.

260
00:14:54,240 --> 00:14:56,440
Така че нашият детектив за домашни любимци не беше
просто оставен в развъдник за кучета.

261
00:14:56,480 --> 00:14:58,800
Той беше оставен в развъдник за кучета
принадлежащи на бившата му съпруга.

262
00:14:58,840 --> 00:15:00,720
Ако убиецът постави тялото там
да изпратиш съобщение,

263
00:15:00,760 --> 00:15:02,240
тогава трябва
са планирани.

264
00:15:02,280 --> 00:15:03,960
Знаеха, че Франк си отива
да напусне ресторанта.

265
00:15:04,000 --> 00:15:05,880
Или са го примамили там.
Има ли съобщения на телефона му?

266
00:15:05,920 --> 00:15:07,520
Не, нищо не означава
че е бил привлечен.

267
00:15:07,560 --> 00:15:11,520
Но той имаше отворена сателитна навигация,
и той беше въвел този адрес.

268
00:15:11,560 --> 00:15:14,360
Това е тук.
Ммм

269
00:15:14,400 --> 00:15:18,400
Защо ще ходи
до къщата на Маделин Сондърс

270
00:15:18,440 --> 00:15:21,760
когато Маделин и Даниела
и двамата бяха в ресторанта?

271
00:15:21,800 --> 00:15:23,760
Трябва ли да се върнем
и да ги попитам?

272
00:15:23,800 --> 00:15:25,960
Не. Нека направим малко
първо повече копаене.

273
00:15:26,000 --> 00:15:28,480
Накарайте кухненския персонал да провери
ако им липсват ножове

274
00:15:28,520 --> 00:15:30,960
и питайте криминалисти
да дам веднъж

275
00:15:31,000 --> 00:15:33,240
към всички ножове, които имат.
- Сър.

276
00:15:35,440 --> 00:15:37,120
Той говореше на мен!
- Не съм се намесвал.

277
00:15:37,160 --> 00:15:38,840
Просто исках той да знае
какво ставаше.

278
00:15:38,880 --> 00:15:41,560
Е, нямаше нужда да знае.

279
00:16:03,000 --> 00:16:05,800
татко?
Татко, можеш ли да ми помогнеш?

280
00:16:05,840 --> 00:16:08,840
Чакай, Зейди,
Ще изляза след секунда, става ли?

281
00:16:22,720 --> 00:16:25,440
Ммм Още една бира?

282
00:16:25,480 --> 00:16:27,040
О, моля те.

283
00:16:29,880 --> 00:16:33,440
Това кучешки аджилити ли е
нещо, което Бети видя

284
00:16:33,480 --> 00:16:35,440
управляван от Маделин Сондърс?

285
00:16:35,480 --> 00:16:39,480
Да, тя е жената, която използваме
за часовете по послушание на Пади.

286
00:16:39,520 --> 00:16:41,400
Този, който те разплака?

287
00:16:41,440 --> 00:16:43,800
Бяха чисти сълзи
разочарование.

288
00:16:43,840 --> 00:16:46,280
Той е престъпник.

289
00:16:46,320 --> 00:16:48,960
Е, просто бъди много внимателен
на разходка, става ли?

290
00:16:49,000 --> 00:16:51,360
Имаше няколко
случаи на отвличане на кучета.

291
00:16:51,400 --> 00:16:52,920
наистина ли Тук наоколо?

292
00:16:52,960 --> 00:16:56,320
да Така че стой близо,
всичко наред

293
00:16:56,360 --> 00:16:59,440
Може да си престъпник,
но ти си наш престъпник.

294
00:17:04,240 --> 00:17:06,280
О, какво е това?

295
00:17:06,320 --> 00:17:08,080
Ние можем да направим това.

296
00:17:08,120 --> 00:17:09,600
Не, Торонто.
- не

297
00:17:09,640 --> 00:17:12,120
защо не
- Не, защото искам да отида там.

298
00:17:12,160 --> 00:17:14,240
Да, но можем да стигнем до там
ако тръгнем по този път.

299
00:17:16,640 --> 00:17:19,160
Става късно, нали?

300
00:17:19,200 --> 00:17:21,080
Казах на Тай
можеше да остане.

301
00:17:21,120 --> 00:17:23,320
Знаете правилата.

302
00:17:23,360 --> 00:17:25,200
всичко е наред

303
00:17:31,040 --> 00:17:33,120
Даниела слушаше ли?

304
00:17:33,160 --> 00:17:35,640
Ами да.
искаш ли да...

305
00:17:38,360 --> 00:17:40,040
По всяко време.

306
00:17:40,080 --> 00:17:41,760
Вие го знаете.

307
00:18:02,680 --> 00:18:04,680
Ето го.

308
00:20:00,240 --> 00:20:02,720
Браво, Яра.
браво

309
00:20:02,760 --> 00:20:05,360
вярно Така че, ако вие
всички биха могли да избират

310
00:20:05,400 --> 00:20:08,600
част от оборудването,
и тогава...

311
00:20:08,640 --> 00:20:11,600
Е, тръгвай.

312
00:20:11,640 --> 00:20:13,720
Маделин. здрасти

313
00:20:13,760 --> 00:20:16,040
Раздавам тези.
Бихте ли сложили малко?

314
00:20:16,080 --> 00:20:17,840
Да, абсолютно.

315
00:20:17,880 --> 00:20:21,640
Чарли. хайде
добро момче

316
00:20:21,680 --> 00:20:24,040
И тогава, може би хората
ще ме изслуша

317
00:20:24,080 --> 00:20:26,680
за важността
на обучение за припомняне.

318
00:20:26,720 --> 00:20:28,440
Бурята беше открадната.

319
00:20:28,480 --> 00:20:30,120
Нямаше нищо
свързано с нейното отзоваване.

320
00:20:30,280 --> 00:20:32,240
Съжалявам, Ешани,

321
00:20:32,280 --> 00:20:36,200
но куче, което остава близо
не може да се открадне.

322
00:20:36,240 --> 00:20:39,040
Ще направя каквото мога, за да помогна,
но, разбира се, ще го направя.

323
00:20:39,080 --> 00:20:40,440
хайде

324
00:20:44,680 --> 00:20:46,160
господине

325
00:20:46,200 --> 00:20:48,280
Тези бяха взети
на камерата на Франк 24 часа

326
00:20:48,320 --> 00:20:50,760
преди да бъде убит.

327
00:20:50,800 --> 00:20:53,880
Знаем ли коя е тя?
- Още не.

328
00:20:53,920 --> 00:20:57,120
Е, съдейки по това,
трябва да разберем.

329
00:20:57,280 --> 00:20:59,120
Проверихте ли дали някой
в ресторанта

330
00:20:59,320 --> 00:21:00,960
е бил в беда преди?

331
00:21:01,000 --> 00:21:03,480
Тай Янг беше в базата данни.

332
00:21:03,520 --> 00:21:07,160
Анонимно обвинение за наркотици
сделка по-рано тази година.

333
00:21:07,200 --> 00:21:09,480
Но без такси?
- Нямаше доказателства.

334
00:21:09,520 --> 00:21:11,280
Има много за това
съседска вражда обаче.

335
00:21:11,320 --> 00:21:14,720
Франк и г-н Флеминг
обвинявайки се взаимно в кражба,

336
00:21:14,760 --> 00:21:17,120
посегателство, престъпни щети,
опасни кучешки престъпления.

337
00:21:17,160 --> 00:21:19,160
В крайна сметка те бяха
отнесено до арбитраж.

338
00:21:19,200 --> 00:21:22,120
И също така, г-н Флеминг има
предупреждение за кръчмарска свада

339
00:21:22,160 --> 00:21:24,280
това се случи преди години.
Нищо общо с Франк.

340
00:21:24,320 --> 00:21:27,840
Звучи сякаш трябва да платите
Г-н Флеминг на посещение.

341
00:21:27,880 --> 00:21:30,560
Д-р Пъркинс.
Летящо посещение.

342
00:21:30,600 --> 00:21:32,560
ще те разочаровам,
страхувам се

343
00:21:32,600 --> 00:21:34,680
Никога.

344
00:21:34,720 --> 00:21:39,160
Лабораторията е заета,
така че ДНК ще отнеме известно време.

345
00:21:39,200 --> 00:21:42,720
Причината за смъртта, както се предполага,
беше видимата прободна рана.

346
00:21:42,760 --> 00:21:45,760
Удари каротидната артерия,
така че смъртта щеше да е бърза.

347
00:21:45,800 --> 00:21:47,600
Ти търсиш
за фиксирано острие,

348
00:21:47,640 --> 00:21:51,240
20 сантиметра, може би.
Територия на кухненския нож.

349
00:21:51,280 --> 00:21:53,080
Няма липсващи ножове
от ресторанта.

350
00:21:53,120 --> 00:21:56,240
Аз... ще ти се обадя
когато имам повече.

351
00:21:56,280 --> 00:21:58,960
Или просто ако имате нужда от чат.

352
00:22:01,360 --> 00:22:05,080
о Споменах на Сара
че изглеждаш малко...

353
00:22:05,120 --> 00:22:07,600
Малко... какво?

354
00:22:07,640 --> 00:22:09,960
Тя имаше добра идея,
всъщност.

355
00:22:10,000 --> 00:22:11,840
Тя се замисли
трябва да си вземете домашен любимец.

356
00:22:14,040 --> 00:22:18,160
уау Това е изключително
покровителствен.

357
00:22:18,200 --> 00:22:22,200
Една лоша среща не ме прави
някаква самотна стара мома.

358
00:22:22,240 --> 00:22:26,280
Сигурен съм, че не е имала предвид
така е.

359
00:22:26,320 --> 00:22:28,520
Ако щеше да си вземеш домашен любимец,
какво бихте получили?

360
00:22:28,560 --> 00:22:30,520
Аз съм 100% котка.
- Наистина ли?

361
00:22:30,560 --> 00:22:32,680
Мм-хмм.
- Бих вложил пари в това, че си впрягово куче.

362
00:22:32,720 --> 00:22:34,080
Хм. разбирам това

363
00:22:34,120 --> 00:22:36,120
Кучетата са лоялни, ентусиазирани,
добри другари.

364
00:22:36,280 --> 00:22:39,280
Но проучванията показват това
хората котки са по-интелигентни.

365
00:22:39,320 --> 00:22:44,280
точно така Затова си помислих
ще бъдеш кучешки човек.

366
00:23:07,880 --> 00:23:10,240
Те влизат там
и причинява хаос.

367
00:23:10,280 --> 00:23:14,160
Но когато се оплаках,
добре, всичко беше извън войната.

368
00:23:14,200 --> 00:23:17,000
Дори тренираше
кучетата му да го...

369
00:23:17,040 --> 00:23:20,800
вършат бизнеса си на моята морава.

370
00:23:20,840 --> 00:23:22,680
Отиде
на арбитраж, нали?

371
00:23:22,720 --> 00:23:26,680
Е, Франк трябваше да плати
£500 обезщетение.

372
00:23:26,720 --> 00:23:29,240
О, добре,
виж как го е платил.

373
00:23:31,000 --> 00:23:32,280
Добре, а?

374
00:23:32,320 --> 00:23:35,240
Изхвърли го на прага на татко
в ръчна количка.

375
00:23:35,280 --> 00:23:37,800
След това се опита да се измъкне
със заграбване на земя.

376
00:23:37,840 --> 00:23:40,160
какво искаш да кажеш
това.

377
00:23:40,200 --> 00:23:42,120
Беше му наредено
да издигна ограда,

378
00:23:42,160 --> 00:23:45,840
нова ограда, но той го направи
докато ме нямаше миналия уикенд.

379
00:23:45,880 --> 00:23:50,760
Така че, когато се върнах,
той го постави под грешен ъгъл.

380
00:23:50,800 --> 00:23:55,960
Начинът, по който го беше направил,
той получи пет фута допълнителна градина.

381
00:23:56,000 --> 00:23:58,120
Къде беше вчера
обяд?

382
00:23:58,280 --> 00:24:01,640
Сега, чакай малко.
Нищо не направих.

383
00:24:01,680 --> 00:24:05,080
Щях да се изправя срещу него,
но той беше с неговия фен клуб,

384
00:24:05,120 --> 00:24:07,240
спасяване на някакво куче
от дупка.

385
00:24:07,280 --> 00:24:10,120
Затова реших да изчакам.

386
00:24:10,160 --> 00:24:12,160
Значи ти беше къде
около 14:00?

387
00:24:12,200 --> 00:24:14,120
Той беше тук.
Сготвих му обяда.

388
00:24:14,160 --> 00:24:15,360
Всичко наред ли е

389
00:24:15,400 --> 00:24:17,240
Полицията за Франк.

390
00:24:17,280 --> 00:24:19,320
И двамата живеете тук
с Уилям?

391
00:24:19,360 --> 00:24:21,160
Не. Имаме къща
горе в селото.

392
00:24:21,200 --> 00:24:22,920
Аз съм собственик на градински център.

393
00:24:22,960 --> 00:24:24,400
Зелени пръсти тичат
в семейството?

394
00:24:24,440 --> 00:24:26,960
Не, просто търся начин
за излизане от надпреварата с плъхове.

395
00:24:27,000 --> 00:24:29,134
Така че имаме бизнеса,
и правим ваканционни напускания

396
00:24:29,240 --> 00:24:30,720
с караваната
и тясната лодка.

397
00:24:30,760 --> 00:24:33,360
От което Франк се оплака.
- Рийс Флеминг, нали?

398
00:24:33,400 --> 00:24:35,960
Вашето име се появи
в списък с хора

399
00:24:36,000 --> 00:24:37,760
който се включи доброволно с Франк.

400
00:24:37,800 --> 00:24:39,880
Да, да, но само
защото нейната майка ме накара.

401
00:24:39,920 --> 00:24:41,720
Работя за Маделин
с обучението на кучета,

402
00:24:41,760 --> 00:24:46,040
така че тя ме накара да се запиша,
въпреки Франк.

403
00:24:46,080 --> 00:24:48,720
Не сте фен?

404
00:24:48,760 --> 00:24:51,080
Той тормозеше
стар човек, значи...

405
00:24:51,120 --> 00:24:53,240
Няма да се преструвам, че е така
хубаво, само защото е мъртъв.

406
00:24:53,280 --> 00:24:57,160
Съжалявам, Тай, но не съм.

407
00:24:57,200 --> 00:24:59,720
Записали сме всякакви
докладвани наблюдения,

408
00:24:59,760 --> 00:25:01,280
но вече минаха пет дни.

409
00:25:01,320 --> 00:25:04,960
Мисля, че е продадена.

410
00:25:05,000 --> 00:25:09,480
Имаше няколко снимки
на телефона на Франк

411
00:25:09,520 --> 00:25:13,120
на тази жена.

412
00:25:13,160 --> 00:25:15,120
Това е Лорна Макинтош.

413
00:25:15,160 --> 00:25:18,320
Франк я разследваше
за котешко съблазняване.

414
00:25:20,320 --> 00:25:22,800
Котешко съблазняване?

415
00:25:22,840 --> 00:25:24,920
Примамване на котки на други хора
в нейния дом

416
00:25:24,960 --> 00:25:27,480
и да ги държи там.
По същество това е кражба.

417
00:25:27,520 --> 00:25:31,080
Тя обаче едва ли е убиец,
въпреки слуховете.

418
00:25:31,120 --> 00:25:32,800
Кои са?

419
00:25:32,840 --> 00:25:34,200
О, чакай, това е просто шега.

420
00:25:34,240 --> 00:25:38,040
Хората казват, че тя е хранила
съпругът й на котките.

421
00:25:38,080 --> 00:25:40,000
Явно беше омъжена
на професор.

422
00:25:40,040 --> 00:25:41,800
Нейният съсед каза публикацията
все още пристига за него,

423
00:25:41,840 --> 00:25:43,760
но никой никога не го е виждал.

424
00:25:43,800 --> 00:25:45,240
вярно

425
00:25:45,280 --> 00:25:49,360
Да, прилича на Франк
посочете адреса на Маделин Сондърс

426
00:25:49,400 --> 00:25:51,240
в сателитната му навигация
вчера следобед.

427
00:25:51,280 --> 00:25:53,160
Знаете ли защо
може да е направил това?

428
00:25:53,200 --> 00:25:55,160
Сигурно е искал
да търси доказателства

429
00:25:55,200 --> 00:25:58,080
докато и двамата бяха навън.
- Доказателство за какво?

430
00:25:58,120 --> 00:26:00,240
Франк забеляза модел.

431
00:26:00,280 --> 00:26:02,520
Всички кучета
откраднат наскоро,

432
00:26:02,560 --> 00:26:05,920
всички те бяха клиенти
на Маделин.

433
00:26:05,960 --> 00:26:07,960
Да, тя има
доста силни мнения

434
00:26:08,000 --> 00:26:09,800
когато дойде
към поведението на кучето.

435
00:26:09,840 --> 00:26:11,200
както в,
някакъв проблем с кучето

436
00:26:11,240 --> 00:26:13,240
всъщност е проблем
със собственика.

437
00:26:13,280 --> 00:26:17,120
Франк се чудеше дали тя приема
кучетата, но не за пари.

438
00:26:17,160 --> 00:26:19,160
Да ги приюти отново
с други семейства?

439
00:26:19,200 --> 00:26:20,800
Това беше неговата теория.

440
00:26:20,840 --> 00:26:22,320
Направиха собствениците на Storm
използваш Маделин?

441
00:26:22,360 --> 00:26:24,120
Да, заради нейния лай.

442
00:26:24,160 --> 00:26:25,560
Маделин си помисли, че е така

443
00:26:25,600 --> 00:26:27,800
защото не бяха
давайки й достатъчно упражнения.

444
00:26:27,840 --> 00:26:30,160
Знаете ли, че някой
използва домашния ви компютър

445
00:26:30,200 --> 00:26:33,120
за изследване на развода
адвокати миналата седмица?

446
00:26:34,880 --> 00:26:36,200
съжалявам
Мислех, че си говорим...

447
00:26:36,240 --> 00:26:38,280
Бяхте ли наясно с това?
да

448
00:26:38,320 --> 00:26:40,120
Да, аз бях.

449
00:26:40,200 --> 00:26:42,000
Бях ядосан
когато разбрах за първи път

450
00:26:42,040 --> 00:26:45,360
че Франк помага на Ешани.
Преодолях го.

451
00:26:45,400 --> 00:26:48,920
Защото е бившата му жена.

452
00:26:48,960 --> 00:26:52,520
Трябваше да има нулев контакт.
Това беше нашата сделка.

453
00:26:52,560 --> 00:26:54,520
Но ти беше всичко
в нейния ресторант.

454
00:26:54,560 --> 00:26:57,920
Да, знам.
"The Gazette" го резервира.

455
00:26:57,960 --> 00:26:59,560
Имаше ли още нещо
между тях?

456
00:26:59,600 --> 00:27:01,920
не

457
00:27:01,960 --> 00:27:04,560
Накратко, те се запалиха отново.

458
00:27:04,600 --> 00:27:06,360
Или каквото и да е
искате да го наречете.

459
00:27:06,400 --> 00:27:08,200
Не след дълго
Франк и аз бяхме женени.

460
00:27:08,240 --> 00:27:11,160
Това беше преди повече от десетилетие.
Оттогава той не е говорил с нея.

461
00:27:11,200 --> 00:27:13,640
И тогава, изведнъж,
тя е новата му клиентка.

462
00:27:13,680 --> 00:27:16,640
Както казах, преодолях го.

463
00:27:18,560 --> 00:27:23,000
Има нещо, което исках
да спомена, всъщност.

464
00:27:23,040 --> 00:27:25,960
Обади се адвокатът на Франк
и неговият племенник Тай,

465
00:27:26,000 --> 00:27:28,080
тази, която го намери,

466
00:27:28,120 --> 00:27:33,120
той има право на 50% от
Имението на Франк, когато навърши 21 години.

467
00:27:33,160 --> 00:27:35,120
Това нещо ли е
Франк обсъди ли с теб?

468
00:27:35,160 --> 00:27:37,960
Мисля, че се опита.
Просто не беше много ясен.

469
00:27:38,000 --> 00:27:39,640
Вероятно знаеше как ще реагирам.

470
00:27:39,680 --> 00:27:41,240
какво искаш да кажеш
- Ами той ми каза

471
00:27:41,280 --> 00:27:42,960
че искаше
да оставя нещо за Тай,

472
00:27:43,000 --> 00:27:45,160
и имах ли нещо против?
Казах "Не, разбира се, че не."

473
00:27:45,200 --> 00:27:48,120
Но си мислех, че си говорим
около a-плосък депозит

474
00:27:48,200 --> 00:27:50,120
или нещо такова.
Не половината.

475
00:27:50,240 --> 00:27:52,120
Трябва да е било
доста шок.

476
00:27:52,160 --> 00:27:56,920
Може да се наложи да продам
къщата, за да плати своя дял.

477
00:27:56,960 --> 00:28:00,000
Накара ме да се замисля
малко все пак.

478
00:28:00,040 --> 00:28:04,240
За него се мести в Мидсъмър
да бъда с Даниела.

479
00:28:04,280 --> 00:28:07,440
Искам да кажа, че е малко необичайно, нали?
Да се премести наполовина

480
00:28:07,480 --> 00:28:09,560
в цялата страна
да бъда с някое момиче

481
00:28:09,600 --> 00:28:12,200
които сте срещнали в кръчмата
на Бъдни вечер.

482
00:28:12,240 --> 00:28:14,640
Мислиш, че Тай е убил чичо си
за да наследи?

483
00:28:14,680 --> 00:28:20,120
Искам да кажа, аз c...
не мога...

484
00:28:20,160 --> 00:28:22,120
Не мога да мисля така.

485
00:28:25,320 --> 00:28:29,640
Но в същото време е трудно
да не мисли така.

486
00:28:46,520 --> 00:28:48,160
Тай Янг е жив
в съседство, нали?

487
00:28:48,200 --> 00:28:51,120
да Сега той е там.
- Трябва да говоря с него.

488
00:28:51,240 --> 00:28:53,200
Виждали ли сте това от
редактор на "Causton Gazette"?

489
00:28:53,240 --> 00:28:54,720
О, кажи им
без коментар за сега.

490
00:28:54,760 --> 00:28:56,360
Не, не, не.
Тя каза, че е получила

491
00:28:56,400 --> 00:28:58,160
анонимно писмо миналата седмица

492
00:28:58,200 --> 00:29:00,480
казвайки й да погледне
споразумения за неразкриване на информация

493
00:29:00,520 --> 00:29:02,160
на старото на Франк
софтуерна компания.

494
00:29:02,200 --> 00:29:04,160
Той издаваше
нареждания за запушване. защо

495
00:29:04,200 --> 00:29:06,280
Още не знам, но той е
явно има какво да крие.

496
00:29:06,320 --> 00:29:09,480
Разгледайте го.
Но първо трябва да отидеш тук.

497
00:29:09,520 --> 00:29:14,240
Това е жената от снимките.
Тя се казва Лорна Макинтош.

498
00:29:14,280 --> 00:29:16,440
Ти каза, че си
човек котка, нали?

499
00:29:18,440 --> 00:29:20,280
идвам

500
00:29:27,200 --> 00:29:29,200
мога ли да ти помогна

501
00:29:29,240 --> 00:29:33,120
Просто исках да кажа...
съжалявам

502
00:29:34,320 --> 00:29:37,240
Относно Франк.

503
00:29:37,280 --> 00:29:40,120
За всичко.

504
00:29:40,240 --> 00:29:43,200
Виж, знам, че имам
нямам право да питам това, но...

505
00:29:43,240 --> 00:29:46,560
Имам две деца вкъщи
изплаквайки очите си.

506
00:29:46,600 --> 00:29:48,360
Искаш ли да продължа да търся?

507
00:29:48,400 --> 00:29:51,120
Трябва да знаете как
Франк го направи.

508
00:30:05,440 --> 00:30:08,680
там ли си сега

509
00:30:08,720 --> 00:30:10,280
Да, на път съм.

510
00:30:10,320 --> 00:30:11,760
DCI Барнаби.

511
00:30:11,800 --> 00:30:14,160
Вече говорихме
на полицията.

512
00:30:14,200 --> 00:30:16,240
Тай още ли е тук?

513
00:30:16,280 --> 00:30:17,640
там долу. защо

514
00:30:17,680 --> 00:30:19,240
Имам нужда от бърза дума.

515
00:30:20,880 --> 00:30:22,440
ти добре ли си

516
00:30:22,480 --> 00:30:24,480
Сенна хрема.

517
00:30:34,680 --> 00:30:36,880
съжалявам къде?

518
00:31:36,960 --> 00:31:39,800
половината?
Като половината от всичко?

519
00:31:39,840 --> 00:31:41,680
На твоя 21-ви рожден ден.

520
00:31:41,720 --> 00:31:43,280
Това е следващата седмица.

521
00:31:43,320 --> 00:31:45,360
Не знаехте?

522
00:31:45,400 --> 00:31:48,640
Но ти си наясно колко много
чичо ти продаде компанията си?

523
00:31:48,680 --> 00:31:50,800
Какво ме питаш тук?

524
00:31:50,840 --> 00:31:53,280
Ти беше цялата в кръвта му.
- Защото се опитах да му помогна.

525
00:31:53,320 --> 00:31:54,800
Нямах представа за завещанието му.

526
00:31:54,840 --> 00:31:58,240
Човек без деца,
няма други племенници или племенници.

527
00:31:58,280 --> 00:32:01,160
Да, може би ще получа нещо,
но не наполовина.

528
00:32:02,880 --> 00:32:04,320
не, не

529
00:32:04,360 --> 00:32:05,800
Стой там, остани там.

530
00:32:05,840 --> 00:32:08,120
Чарли. Чарли.
Ти оставаш.

531
00:32:08,320 --> 00:32:11,400
добре Браво Чарли.

532
00:32:11,440 --> 00:32:13,640
съжалявам

533
00:32:13,680 --> 00:32:15,320
Ъ-ъ, ето го.

534
00:32:15,360 --> 00:32:18,600
ах благодаря

535
00:32:18,640 --> 00:32:20,600
И не е нужно
затвори ги в кухнята.

536
00:32:20,640 --> 00:32:22,120
нямам нищо против

537
00:32:22,280 --> 00:32:24,400
Не всеки го оценява
пълната хладнокръвие.

538
00:32:24,440 --> 00:32:26,280
Клаудър?

539
00:32:26,320 --> 00:32:27,760
Събирателното съществително за котки.

540
00:32:27,800 --> 00:32:29,960
Хм. Колко правят
имате тук?

541
00:32:30,000 --> 00:32:31,960
О, варира.

542
00:32:32,000 --> 00:32:33,720
Всичките ли ти принадлежат?

543
00:32:33,760 --> 00:32:36,200
Вие не притежавате котка.
Вие просто взимате назаем

544
00:32:36,240 --> 00:32:38,200
тяхното внимание
за кратко време.

545
00:32:38,240 --> 00:32:40,480
вярно Това е просто така
някои от вашите съседи

546
00:32:40,520 --> 00:32:43,840
казахте, че вашите котки са,
всъщност техните котки.

547
00:32:43,880 --> 00:32:46,400
Това е абсурдно.

548
00:32:46,440 --> 00:32:49,120
Храниш ли др
домашни любимци на хората?

549
00:32:49,320 --> 00:32:52,200
Ако видя това животно
е недохранена, слагам храна.

550
00:32:52,240 --> 00:32:53,840
Разбира се, че го правя.

551
00:32:53,880 --> 00:32:55,640
Просто поне това е
три местни семейства

552
00:32:55,680 --> 00:32:57,320
са те питали
да върнат своите домашни любимци,

553
00:32:57,360 --> 00:32:59,400
и ти си отказал.

554
00:32:59,440 --> 00:33:03,000
Котките избират своите хора,
не обратното.

555
00:33:03,040 --> 00:33:04,960
Но ако бях осведомен

556
00:33:05,000 --> 00:33:06,920
че едно семейство беше
липсва им животното,

557
00:33:06,960 --> 00:33:10,040
Бих ги събрал отново.
Това се разбира от само себе си.

558
00:33:10,080 --> 00:33:12,120
Хм.
ъъ...

559
00:33:12,160 --> 00:33:14,400
Това наистина ли е
полицейски въпрос?

560
00:33:14,440 --> 00:33:16,240
О, потенциално.

561
00:33:16,280 --> 00:33:19,680
Къде беше наоколо
14:00 вчера?

562
00:33:19,720 --> 00:33:22,480
Бях тук, сам.
защо

563
00:33:22,520 --> 00:33:24,800
това ти ли си

564
00:33:28,840 --> 00:33:30,640
Наистина е така.

565
00:33:30,680 --> 00:33:32,720
Можете ли да ми кажете какво е
се случва на тази снимка?

566
00:33:32,760 --> 00:33:35,960
А... Уязвима жена

567
00:33:36,000 --> 00:33:38,720
я упражнява
право на самозащита.

568
00:33:38,760 --> 00:33:40,760
Заплашваш
фотографът?

569
00:33:40,800 --> 00:33:42,800
Имах нещо против
моят собствен бизнес

570
00:33:42,840 --> 00:33:45,600
когато изведнъж има мъж
в градината с камера.

571
00:33:45,640 --> 00:33:47,680
Хм. Е, човекът
който направи тази снимка

572
00:33:47,720 --> 00:33:50,280
събираше доказателства
за отвличането на местни котки.

573
00:33:50,320 --> 00:33:55,000
Той беше частен детектив.
Франк Бейли.

574
00:33:55,040 --> 00:33:58,320
Е, вчера следобед,
той беше убит.

575
00:33:58,360 --> 00:34:00,960
Намушкан във врата.

576
00:34:01,000 --> 00:34:03,920
Съжалявам, че загуби живота си.

577
00:34:03,960 --> 00:34:06,120
Но ако създаде навик
от този вид неща,

578
00:34:06,160 --> 00:34:08,400
Не съм напълно изненадан.

579
00:34:29,800 --> 00:34:34,720
Хей, реших
да свърши рано днес.

580
00:34:34,760 --> 00:34:38,720
Е, казвам край.
Просто се отказах, наистина.

581
00:34:38,760 --> 00:34:40,880
Добре ли си, Ешани?

582
00:34:44,960 --> 00:34:47,640
вярно трябва да тръгваме
на полицията.

583
00:34:47,680 --> 00:34:49,240
Не, изчакай.
Той казва...

584
00:34:49,280 --> 00:34:52,080
Не, трябва на полицията
да видите това точно сега.

585
00:35:15,880 --> 00:35:18,400
здравей

586
00:35:18,440 --> 00:35:22,160
Да, адвокатът, с когото говорих
до по-рано, ваш колега.

587
00:35:22,200 --> 00:35:24,040
Той каза, че отнема известно време
наследството да премине,

588
00:35:24,080 --> 00:35:27,120
но има ли начин
Мога ли да взема малко сега?

589
00:35:29,080 --> 00:35:31,040
Като днес.

590
00:35:35,240 --> 00:35:36,840
Сър, току що бях
на място

591
00:35:36,880 --> 00:35:39,040
където Аден каза
че Бурята е открадната

592
00:35:39,080 --> 00:35:41,840
и отец Хинтън беше там.

593
00:35:41,880 --> 00:35:43,880
да Той каза, че е видял
Франк и Аден

594
00:35:43,920 --> 00:35:47,360
спор до гробището
порти в понеделник следобед.

595
00:35:47,400 --> 00:35:49,000
Сега той не можеше да чуе
какво казваха,

596
00:35:49,040 --> 00:35:50,720
но той чувстваше,
от езика на тялото им,

597
00:35:50,760 --> 00:35:55,120
че приличаше на Аден
беше... умоляваше Франк.

598
00:35:55,160 --> 00:35:57,680
Има още нещо в това
отколкото изчезнало куче, сър.

599
00:36:00,760 --> 00:36:04,040
Не, Франк ме познаваше.

600
00:36:04,080 --> 00:36:06,400
Знаеше, че никога не мога
навреди на животно.

601
00:36:06,440 --> 00:36:08,840
Неговата теория беше, че се краде
кучетата, защото те е грижа.

602
00:36:08,880 --> 00:36:11,440
Искаш ги
да имат по-добър живот.

603
00:36:11,480 --> 00:36:13,640
Бях изкушен,
повярвай ми

604
00:36:13,680 --> 00:36:15,560
Те са интелигентни
същества.

605
00:36:15,600 --> 00:36:17,280
Педи!

606
00:36:17,320 --> 00:36:19,200
Педи!
- Пади!

607
00:36:19,240 --> 00:36:21,360
Педи!
- Пади!

608
00:36:23,400 --> 00:36:26,080
Мога да мисля
на някои изключения.

609
00:36:26,120 --> 00:36:30,120
Това са животни, които могат
пазете сляп човек в безопасност.

610
00:36:30,320 --> 00:36:34,600
Или забележете този човек
е на път да получи гърч.

611
00:36:34,640 --> 00:36:38,960
Лабрадорът ми се обучава
да надуши рак на червата.

612
00:36:39,000 --> 00:36:41,880
Така че, ако клиентът го даде
пет минути преднина

613
00:36:41,920 --> 00:36:43,680
и се чуди защо е така
поведенчески проблеми,

614
00:36:43,720 --> 00:36:47,080
тогава, да, чувствам
като да го отнеме.

615
00:36:47,120 --> 00:36:49,880
Но аз не го правя.

616
00:36:49,920 --> 00:36:51,680
Къде бяхте
когато Франк напусна масата

617
00:36:51,720 --> 00:36:53,440
в ресторанта?

618
00:36:53,480 --> 00:36:56,120
Седнал с журналиста.
Не мръднах.

619
00:36:56,160 --> 00:36:58,360
Попитайте когото и да било.
Обвиняваш ли ме?

620
00:36:58,400 --> 00:37:00,520
Бих искал да знам повече за
вашите отношения с Франк.

621
00:37:00,560 --> 00:37:01,920
бяхте ли приятели

622
00:37:01,960 --> 00:37:03,240
Приятели от работата.

623
00:37:03,280 --> 00:37:05,000
Е, лично,
Харесвах го.

624
00:37:05,040 --> 00:37:09,840
Но беше малко трудно
с всичко с Уилям.

625
00:37:09,880 --> 00:37:12,120
Съседската вражда,
защо това би те засегнало?

626
00:37:12,280 --> 00:37:14,080
сине мой

627
00:37:14,120 --> 00:37:17,280
Едисон беше донор на органи,

628
00:37:17,320 --> 00:37:21,120
и единственото хубаво нещо
да излезе от злополуката си

629
00:37:21,200 --> 00:37:24,440
беше Рийс там.

630
00:37:24,480 --> 00:37:27,120
Беше в списъка за трансплантация
повече от година,

631
00:37:27,320 --> 00:37:30,720
и след това на Едисън
сърцето го спаси.

632
00:37:30,760 --> 00:37:32,480
Рийс има сърцето на сина ти?

633
00:37:32,520 --> 00:37:37,120
да Той удължи
живота на петима души.

634
00:37:37,240 --> 00:37:39,200
Рийс беше един от тях.

635
00:37:39,240 --> 00:37:41,920
Сигурно си изключително горд.

636
00:37:41,960 --> 00:37:45,040
Той току-що беше свършил своето
трета година в медицинско училище

637
00:37:45,080 --> 00:37:46,920
когато умря.

638
00:37:46,960 --> 00:37:48,840
Така е бил винаги
ще свърши

639
00:37:48,880 --> 00:37:51,840
помагайки на хората
по един или друг начин.

640
00:37:53,320 --> 00:37:56,560
И си близък с Рийс
а дядо му сега?

641
00:37:56,600 --> 00:37:58,840
Цялото семейство.

642
00:37:58,880 --> 00:38:02,080
Те са причината
преместихме се в Мидсъмър.

643
00:38:02,120 --> 00:38:06,720
Когато трансплантационните координатори
свържете се с нас,

644
00:38:06,760 --> 00:38:08,800
просто се чувствахме добре.

645
00:38:11,160 --> 00:38:14,120
А какво ще кажете за вашия
гаджето на дъщерята, Тай?

646
00:38:14,200 --> 00:38:16,040
Какво знаеш за него?

647
00:38:16,080 --> 00:38:18,760
Достатъчно, за да знаете
тя заслужава по-добро.

648
00:38:18,800 --> 00:38:21,920
Е, не... по-добре.
Не искам да звуча...

649
00:38:24,000 --> 00:38:28,040
Просто тя е работила
толкова трудно за тези оценки,

650
00:38:28,080 --> 00:38:31,640
и сега той я иска
да обиколи Канада с него.

651
00:38:31,680 --> 00:38:34,160
Тя щеше да хвърля
всичко далеч.

652
00:38:34,200 --> 00:38:36,240
Мислиш ли, че Даниела
беше единствената причина

653
00:38:36,280 --> 00:38:38,200
той дойде в Мидсъмър?

654
00:38:38,240 --> 00:38:41,520
Има ли нещо, което ми трябва
да знаете за Тай?

655
00:38:41,560 --> 00:38:44,080
Трябва да ми кажеш.

656
00:38:44,120 --> 00:38:46,120
Ако той е...

657
00:38:46,160 --> 00:38:49,240
опасност за дъщеря ми.

658
00:38:49,280 --> 00:38:51,960
Той ли направи това на Франк?

659
00:38:56,640 --> 00:39:00,880
Пет хиляди в криптовалута
за безопасното завръщане на Storm.

660
00:39:00,920 --> 00:39:03,520
Тя иска да използва нашите спестявания.
- Недей така.

661
00:39:03,560 --> 00:39:04,840
Ако това я върне?

662
00:39:04,880 --> 00:39:06,200
Откъде изобщо знаем
наистина ли е?

663
00:39:06,240 --> 00:39:08,280
Има шанс да можем
проследете откъде идва това.

664
00:39:08,320 --> 00:39:10,520
Но пише, че трябва да платим
до утре

665
00:39:10,560 --> 00:39:12,120
ако искаме
да видя отново Сторм.

666
00:39:12,160 --> 00:39:14,600
Остави го при нас.

667
00:39:14,640 --> 00:39:16,840
но междувременно,
Исках дума.

668
00:39:16,880 --> 00:39:18,960
Може би насаме?

669
00:39:19,000 --> 00:39:21,120
Ние нямаме тайни.

670
00:39:21,160 --> 00:39:23,080
Ммм

671
00:39:23,120 --> 00:39:26,640
Става дума за разговор
прекарахте деня с Франк

672
00:39:26,680 --> 00:39:28,000
преди да бъде убит.

673
00:39:28,040 --> 00:39:30,720
Един свидетел те е видял
в гробището.

674
00:39:30,760 --> 00:39:32,280
Умолявахте ли го?

675
00:39:32,320 --> 00:39:34,880
Говорих с него,
да, но не умолявах.

676
00:39:34,920 --> 00:39:36,680
Казах му да бъде професионалист
с неговия Ешани.

677
00:39:36,720 --> 00:39:38,120
Вие какво?

678
00:39:38,200 --> 00:39:39,960
Не исках да играе
героят, като се възползва.

679
00:39:40,000 --> 00:39:41,960
Защото ако се справи
за да си върнем кучето,

680
00:39:42,000 --> 00:39:44,240
Очевидно бих искал
да избягам с него?

681
00:39:44,280 --> 00:39:46,240
Върнахте се заедно с
Франк след края на брака ви,

682
00:39:46,280 --> 00:39:47,600
така ли е

683
00:39:47,640 --> 00:39:49,320
да
Това беше преди 10 години.

684
00:39:49,360 --> 00:39:52,920
И беше грешка,
повярвай ми

685
00:39:52,960 --> 00:39:54,800
Уредихте ли
да се срещне с Франк?

686
00:39:54,840 --> 00:39:56,800
не
Просто се блъснах в него.

687
00:39:56,840 --> 00:39:58,160
В гробището?

688
00:39:58,200 --> 00:40:01,280
Това е мястото, където Сторм изчезна.
Връщах се по стъпките си.

689
00:40:01,320 --> 00:40:05,120
Вижте, никой не беше доволен
като съм във връзка с Франк отново,

690
00:40:05,160 --> 00:40:06,920
но той беше най-добрият човек
за да си върна Бурята,

691
00:40:06,960 --> 00:40:10,240
и това е всичко, което ни интересува.
Ние просто я искаме у дома.

692
00:40:10,280 --> 00:40:12,120
всичко е наред

693
00:40:42,840 --> 00:40:46,400
О, съжалявам, че закъсняхме
отколкото снощи.

694
00:40:46,440 --> 00:40:48,000
лека нощ

695
00:40:48,040 --> 00:40:50,280
Изтрих приложенията за запознанства.

696
00:40:50,320 --> 00:40:52,120
Ще си взема домашен любимец.

697
00:40:52,160 --> 00:40:54,120
почакай Когато предложих
че ти каза, че е...

698
00:40:54,160 --> 00:40:56,880
О, Фльор мисли
това е страхотна идея.

699
00:40:56,920 --> 00:40:59,760
И за тест драйв
собственост на куче,

700
00:40:59,800 --> 00:41:02,880
вземам те
на разходка тази седмица.

701
00:41:04,920 --> 00:41:06,400
Уокита!

702
00:41:11,280 --> 00:41:13,120
Той ще дойде.

703
00:42:05,160 --> 00:42:08,240
Той е намерен от Уилям Флеминг
малко след 9:00 сутринта.

704
00:42:19,320 --> 00:42:24,160
Електрически нашийник за обучение на кучета.
Забранен в Обединеното кралство.

705
00:42:24,200 --> 00:42:28,280
Те обикновено излъчват ниско ниво
токов удар с помощта на батерии,

706
00:42:28,320 --> 00:42:31,880
но този
е бил манипулиран.

707
00:42:31,920 --> 00:42:33,360
Беше ли свързан към електрическата мрежа?

708
00:42:33,400 --> 00:42:35,960
Изглежда така.

709
00:42:36,000 --> 00:42:38,840
Електрически изгаряния по шията.

710
00:42:38,880 --> 00:42:41,360
А тези следи от надраскване?
- Вероятно защита.

711
00:42:41,400 --> 00:42:43,480
Така че той се опитваше
да свалям яката.

712
00:42:43,520 --> 00:42:45,280
Той знаеше какво се случва.

713
00:42:45,320 --> 00:42:47,280
Като се има предвид степента на строгост,

714
00:42:47,320 --> 00:42:50,160
Обикновено бих казал, че е бил
мъртъв най-малко осем часа.

715
00:42:50,200 --> 00:42:54,120
Но с електрически удар,
силните мускулни контракции

716
00:42:54,160 --> 00:42:58,120
карат строгостта да настъпи по-рано,
така че може да е по-близо до четири.

717
00:42:58,160 --> 00:43:00,400
Дава ни между 2:00 сутринта
и 6:00ч.

718
00:43:00,440 --> 00:43:02,160
грубо.

719
00:43:04,200 --> 00:43:06,240
Ще те уведомя
когато имам повече.

720
00:43:08,240 --> 00:43:10,360
Продължавайте след вас, сър.

721
00:43:10,400 --> 00:43:12,120
Гледай си главата.

722
00:43:18,160 --> 00:43:21,120
окей Чичо и племенник са убити
два дни разлика,

723
00:43:21,160 --> 00:43:24,600
и двете включващи
някакви принадлежности за домашни любимци.

724
00:43:24,640 --> 00:43:28,280
Трябва да разберем дали Тай е бил
участва в работата на PI на Франк.

725
00:43:28,320 --> 00:43:30,920
Все още го третираме като
заподозрян в убийството на чичо си?

726
00:43:30,960 --> 00:43:33,520
Не можем да го изключим.
Беше целият в кръвта си.

727
00:43:33,560 --> 00:43:35,280
И смъртта на Франк
щеше да го накара

728
00:43:35,320 --> 00:43:36,960
много богат млад мъж

729
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
ако го направи
до 21-ия си рожден ден.

730
00:43:39,040 --> 00:43:42,120
Или, ако приемем
че Тай е невинен,

731
00:43:42,280 --> 00:43:44,240
той появи моменти
след като Франк беше намушкан,

732
00:43:44,280 --> 00:43:45,600
и може би
той е бил свидетел на нещо.

733
00:43:45,640 --> 00:43:47,400
Хм.

734
00:43:47,440 --> 00:43:49,200
Вижте това

735
00:43:49,240 --> 00:43:50,240
Ограбено е,

736
00:43:50,280 --> 00:43:52,440
вероятно как
убиецът влезе.

737
00:43:52,480 --> 00:43:57,120
Тогава защо няма доказателства
на вътрешна борба?

738
00:43:57,160 --> 00:44:02,480
Човек би си помислил да разбиеш вратата
ще предупреди Тай за натрапник,

739
00:44:02,520 --> 00:44:04,200
събуди го, ако е заспал,

740
00:44:04,240 --> 00:44:05,560
и тогава със сигурност,

741
00:44:05,600 --> 00:44:07,520
той би отвърнал, за да спре
яката става.

742
00:44:07,560 --> 00:44:12,000
Хм. Освен ако вратата не беше разбита
след събитието.

743
00:44:12,040 --> 00:44:14,200
Което би убиецът
прави само ако...

744
00:44:14,240 --> 00:44:16,596
Искаха да се маскират
фактът, че Тай ги пусна вътре.

745
00:44:18,680 --> 00:44:20,600
Или че са имали
комплект ключове.

746
00:44:28,160 --> 00:44:31,320
От колко време Тай беше наемал
караваната от теб?

747
00:44:31,360 --> 00:44:33,120
От Великден.

748
00:44:33,160 --> 00:44:34,920
Той каза, че иска
за да спестя малко пари.

749
00:44:34,960 --> 00:44:38,560
Искаше да пътува.
Имаше какви ли не планове.

750
00:44:40,200 --> 00:44:42,520
Промени ли се нещо с него
през последните няколко седмици?

751
00:44:42,560 --> 00:44:45,040
Някакви необичайни посетители?
не, не

752
00:44:45,080 --> 00:44:47,240
Искам да кажа, приятелката му
беше дошъл да го види.

753
00:44:47,280 --> 00:44:49,960
И моят внук, Рийс.

754
00:44:51,280 --> 00:44:54,600
И беше ли тук снощи?
- Бях в леглото.

755
00:44:54,640 --> 00:44:57,080
Не видяхте
или изобщо да чуете нещо?

756
00:44:57,120 --> 00:44:59,680
Спалнята му е отпред.
Той нямаше да чуе нищо.

757
00:44:59,720 --> 00:45:02,200
Добре ли си, татко?

758
00:45:02,240 --> 00:45:04,120
Да, да, да, да.
Добре съм, добре съм.

759
00:45:04,280 --> 00:45:05,680
Полицията се държи прилично.

760
00:45:05,720 --> 00:45:07,120
пил ли си,
Г-н Флеминг?

761
00:45:07,160 --> 00:45:10,680
Не. Просто не те искам
разпитвайки го.

762
00:45:10,720 --> 00:45:12,320
Кой има ключове от караваната?

763
00:45:12,360 --> 00:45:16,120
Е, аз, очевидно.
И вие имате такъв, нали?

764
00:45:16,160 --> 00:45:19,720
И ние държим резервни
под скала.

765
00:45:19,760 --> 00:45:21,400
и...

766
00:45:21,440 --> 00:45:24,680
Вярвам, че всъщност са
имам един в съседство

767
00:45:24,720 --> 00:45:27,320
от преди да се скараме.

768
00:45:36,080 --> 00:45:37,760
да

769
00:45:37,800 --> 00:45:40,120
Така че, добре, не съм сигурен
ако е имало грешка

770
00:45:40,160 --> 00:45:42,280
или просто гледам
на грешното нещо,

771
00:45:42,320 --> 00:45:45,600
но определено сме
не е превишен.

772
00:45:45,640 --> 00:45:48,120
Сигурен съм

773
00:45:48,160 --> 00:45:50,200
Искам да кажа, трябваше ли
сигурност или нещо подобно?

774
00:45:50,240 --> 00:45:52,040
Все едно работят
пътя си през семейството.

775
00:45:52,080 --> 00:45:54,200
Все още не знаем
защо Тай беше убит.

776
00:45:54,240 --> 00:45:56,200
Помагал ли е някога с
някое от разследванията на Франк?

777
00:45:56,240 --> 00:45:57,520
Не, не се интересуваше.

778
00:45:57,560 --> 00:45:59,160
Но той беше намерен облечен
нашийник за куче, нали?

779
00:45:59,200 --> 00:46:00,800
Те трябва да бъдат свързани.

780
00:46:00,840 --> 00:46:03,160
Има и други
възможности.

781
00:46:03,200 --> 00:46:06,280
Виждали ли сте някога доказателства за Тай
употреба или разпространение на наркотици?

782
00:46:06,320 --> 00:46:07,800
Не, в никакъв случай.

783
00:46:07,840 --> 00:46:10,240
Трябваше да навърши 21 години
след няколко седмици,

784
00:46:10,280 --> 00:46:12,120
но тъй като той умря
преди да достигне тази възраст,

785
00:46:12,320 --> 00:46:15,280
той няма да стане допустим
за неговото наследство.

786
00:46:15,320 --> 00:46:17,720
Няма да се притеснявате
относно продажбата на къщата

787
00:46:17,760 --> 00:46:19,600
или разделяне на имуществото
все пак.

788
00:46:19,640 --> 00:46:21,981
И твоята логика
е какво точно?

789
00:46:22,022 --> 00:46:24,022
Какво, че го убих
преди да успее да наследи?

790
00:46:24,063 --> 00:46:26,480
Би било полезно да знаете
където беше през нощта.

791
00:46:26,521 --> 00:46:27,378
заспал.

792
00:46:27,418 --> 00:46:29,719
Има ли някакъв начин, по който можете
докажете, че сте били вкъщи?

793
00:46:29,760 --> 00:46:32,320
Съпругът ми е бил
мъртъв по-малко от 48 часа.

794
00:46:32,360 --> 00:46:35,240
Бях сама в леглото.

795
00:46:35,280 --> 00:46:39,120
Имаше смяна за доставка
на мотора си снощи.

796
00:46:39,160 --> 00:46:42,240
След това щеше да ни посрещне
в парка.

797
00:46:42,280 --> 00:46:44,120
Но той изпрати съобщение.

798
00:46:44,240 --> 00:46:46,760
Той каза, че отива
направо у дома.

799
00:46:46,800 --> 00:46:49,120
И като кажеш "нас"...

800
00:46:54,760 --> 00:46:59,160
Аз и Рийс.
Пиехме бири.

801
00:46:59,200 --> 00:47:03,680
Тя се прибра в 10:45.
Рийс я остави.

802
00:47:03,720 --> 00:47:06,360
Не че си водиш сметка.

803
00:47:06,400 --> 00:47:10,320
Даниела, нали Тай
да ти кажа нещо

804
00:47:10,360 --> 00:47:11,760
за намирането на тялото на Франк

805
00:47:11,800 --> 00:47:15,160
че може и да няма
сподели с нас?

806
00:47:15,200 --> 00:47:16,760
не

807
00:47:16,800 --> 00:47:20,360
Възможно е да е видял
нещо и това

808
00:47:20,400 --> 00:47:21,840
това го уби.

809
00:47:21,880 --> 00:47:23,400
Така че ако има нещо
изобщо.

810
00:47:23,440 --> 00:47:25,360
Няма.

811
00:47:25,400 --> 00:47:27,280
Вие двамата добре ли се разбирахте?

812
00:47:29,280 --> 00:47:31,120
Бяхме добре.

813
00:47:33,320 --> 00:47:36,760
По-добре от добре.
Той беше като...

814
00:47:39,280 --> 00:47:40,760
Той беше най-добрият ми...

815
00:47:40,800 --> 00:47:43,920
О, скъпа.
- Не, не трябва да правиш това!

816
00:47:43,960 --> 00:47:46,280
Ти направи всичко
бихте могли да ни подкопаете.

817
00:47:46,320 --> 00:47:48,280
това не е истина
- Мамо!

818
00:47:48,320 --> 00:47:50,840
Сигнализирахте го в полицията
за разпространение на наркотици.

819
00:47:50,880 --> 00:47:52,440
Това идва от теб?

820
00:47:52,480 --> 00:47:55,160
Тай... обичаше Даниела,

821
00:47:55,200 --> 00:47:58,240
Сигурен съм, че го направи,
но той може да контролира.

822
00:47:58,280 --> 00:48:00,400
Той й даде тези пакети
от бял прах

823
00:48:00,440 --> 00:48:01,920
да се грижа за него,

824
00:48:01,960 --> 00:48:04,560
и за щастие ги намерих
и ги изхвърлих.

825
00:48:04,600 --> 00:48:07,160
Това не бяха на Тай.
Бяха мои.

826
00:48:07,200 --> 00:48:08,760
Той просто пое вината
когато ги намери.

827
00:48:08,800 --> 00:48:11,880
Даниела!
Тя е разстроена.

828
00:48:11,920 --> 00:48:14,640
Ако някой беше лош
влияние, бях аз.

829
00:48:14,680 --> 00:48:16,640
Те бяха моите наркотици.

830
00:48:16,680 --> 00:48:18,400
Помислете за
това, което казваш.

831
00:48:18,440 --> 00:48:20,480
Няма да ти позволят да станеш лекар
ако имате криминално досие.

832
00:48:20,520 --> 00:48:22,160
това е хубаво нещо,
тогава, нали?

833
00:48:22,200 --> 00:48:24,800
Защото Едисън е този
който искаше да бъде лекар,

834
00:48:24,840 --> 00:48:26,320
не аз!

835
00:48:38,520 --> 00:48:40,280
Тя е ядосана.
Тя е импулсивна.

836
00:48:40,320 --> 00:48:42,680
Можете да си представите как този ред
с Франк можеше да ескалира.

837
00:48:42,720 --> 00:48:44,200
Мислиш ли, че е щракнала?

838
00:48:44,240 --> 00:48:46,200
Тя грабва нож по пътя
от кухнята,

839
00:48:46,240 --> 00:48:49,600
следва Франк навън и след това Тай
се появява и става свидетел на това.

840
00:48:49,640 --> 00:48:51,160
Той я прикрива
като за начало,

841
00:48:51,200 --> 00:48:53,840
но тогава може би Даниела и Тай,
изпадат.

842
00:48:53,880 --> 00:48:56,720
Той ще говори.
- Това е достоверен сценарий.

843
00:48:56,760 --> 00:48:59,480
Да видим дали Рийс знае нещо.

844
00:48:59,520 --> 00:49:02,240
Той е приятел
и с двамата.

845
00:49:02,280 --> 00:49:04,520
какво е всичко това
от "Вестник"?

846
00:49:04,560 --> 00:49:06,280
О, това още не съм го видял.

847
00:49:06,320 --> 00:49:08,400
Помолих редактора да изпрати
над всичко, което имаше

848
00:49:08,440 --> 00:49:11,240
на заповеди за запушване
в старата софтуерна компания на Франк.

849
00:49:11,280 --> 00:49:12,680
Е, тя със сигурност
доставени.

850
00:49:12,720 --> 00:49:15,120
Тя казва две дела
бяха започнати срещу Франк

851
00:49:15,160 --> 00:49:16,760
и след това внезапно падна,

852
00:49:16,800 --> 00:49:20,000
вероятно защото е платил
за да ги накара да си тръгнат.

853
00:49:20,040 --> 00:49:23,280
Първият участник в процеса е един
Пери Флеминг.

854
00:49:23,320 --> 00:49:24,480
Синът на Уилям?

855
00:49:24,520 --> 00:49:27,520
Явно е прекарал
шест години работа

856
00:49:27,560 --> 00:49:30,320
като офис мениджър на Франк
преди да се опита да го съди.

857
00:49:30,360 --> 00:49:32,880
Донякъде жалко
той забрави да спомене това.

858
00:49:32,920 --> 00:49:34,560
Вижте кой е вторият
участник в процеса е.

859
00:49:34,600 --> 00:49:36,200
„Бъдещето
на цифрово криптиране.

860
00:49:36,240 --> 00:49:39,400
Професор Лорна Макинтош."
Това е нашата дама котка.

861
00:49:39,440 --> 00:49:42,320
Значи не е омъжена
на професор Макинтош.

862
00:49:42,360 --> 00:49:44,600
Тя е професор Макинтош.

863
00:50:13,480 --> 00:50:16,760
Да, работих за него.

864
00:50:16,800 --> 00:50:18,520
Много отдавна вече.

865
00:50:18,560 --> 00:50:21,000
И не си почувствал нуждата
да спомена това на моя сержант?

866
00:50:21,040 --> 00:50:23,360
Никой не ме е питал
за моята трудова история.

867
00:50:23,400 --> 00:50:25,920
Опитахте се да вземете
съдебно дело срещу Франк.

868
00:50:25,960 --> 00:50:28,040
защо
Някой трябваше.

869
00:50:28,080 --> 00:50:30,960
Цялата среда
на това място беше токсичен.

870
00:50:31,000 --> 00:50:33,200
Какво направи той
на теб конкретно?

871
00:50:33,240 --> 00:50:36,040
Е, да видим.
Изложи ме на клиенти.

872
00:50:36,080 --> 00:50:38,720
Унижи ме отпред
от мен колеги.

873
00:50:38,760 --> 00:50:43,320
Постоянни хомофобски забележки,
майтап, както той го нарече.

874
00:50:43,360 --> 00:50:46,440
Значи сте съдили
за конструктивно уволнение?

875
00:50:46,480 --> 00:50:48,880
Исках да.

876
00:50:48,920 --> 00:50:51,640
Но Рийс чакаше
за трансплантацията на сърцето му,

877
00:50:51,680 --> 00:50:54,200
и нещата с моя бивш, Ноа,

878
00:50:54,240 --> 00:50:56,960
добре, това беше всичко
разпада се.

879
00:50:57,000 --> 00:51:00,400
В крайна сметка беше просто
по-лесно да вземе парите

880
00:51:00,440 --> 00:51:02,080
и подпишете NDA.

881
00:51:02,120 --> 00:51:03,880
Франк ти плати.

882
00:51:03,920 --> 00:51:06,120
Трябваше да продължа напред
с моя живот.

883
00:51:06,160 --> 00:51:09,080
-А ти направи ли?
- Какво имаш предвид?

884
00:51:09,120 --> 00:51:10,920
Е, Франк те принуди
без работа,

885
00:51:10,960 --> 00:51:12,720
но той все още беше жив
до баща ти,

886
00:51:12,760 --> 00:51:14,760
да го тормози в собствения му дом.

887
00:51:14,800 --> 00:51:16,440
Изглежда, че не можеш
махни се от него.

888
00:51:16,480 --> 00:51:18,120
Не знам къде
ще продължиш с това, но...

889
00:51:18,160 --> 00:51:19,880
Сега Франк е мъртъв,
и лицето

890
00:51:19,920 --> 00:51:21,600
най-вероятно да има
станал свидетел на убийството му

891
00:51:21,640 --> 00:51:23,760
също е мъртъв
в имота на баща ви.

892
00:51:23,800 --> 00:51:25,760
Нищо общо с мен.

893
00:51:25,800 --> 00:51:27,760
И буквите
на местния вестник?

894
00:51:27,800 --> 00:51:29,120
какво?

895
00:51:29,200 --> 00:51:33,440
Изпращане на жалби за
Наградата за локален герой на Франк.

896
00:51:33,480 --> 00:51:35,840
Едва ли действието на някого
кой е продължил напред.

897
00:51:35,880 --> 00:51:37,400
Не знам какво имаш предвид.

898
00:51:37,440 --> 00:51:39,240
наистина ли
Защото тези писма

899
00:51:39,280 --> 00:51:41,800
се отнася до неразкриването
споразумения.

900
00:51:41,840 --> 00:51:44,000
Колко хора
знаеше за тези?

901
00:51:44,040 --> 00:51:46,440
Аз го направих.

902
00:51:46,480 --> 00:51:50,920
Бах, прилоша ми.
Наричаш го герой?

903
00:51:50,960 --> 00:51:53,400
Исках хората да знаят
какъв беше той наистина.

904
00:51:53,440 --> 00:51:55,720
И не ми пука.
ще го кажа

905
00:51:55,760 --> 00:51:57,800
Радвам се, че е мъртъв.

906
00:51:57,840 --> 00:52:01,200
Но това не означава
някой от нас го уби.

907
00:52:06,000 --> 00:52:08,560
Беше друг живот.

908
00:52:13,840 --> 00:52:16,320
Можете ли да го приберете, моля?

909
00:52:20,000 --> 00:52:22,040
Потърсих те онлайн.

910
00:52:22,080 --> 00:52:24,800
Вие се развихте
софтуер за криптиране,

911
00:52:24,840 --> 00:52:26,600
изнесе лекции по киберсигурност.

912
00:52:26,640 --> 00:52:29,320
Но след това напуснахте академията
помогнете на Франк да стартира своята компания.

913
00:52:29,360 --> 00:52:31,640
Какво... Какво направи
точно за него?

914
00:52:31,680 --> 00:52:33,520
Ела тук, зайче.
Искаш ли гушкане?

915
00:52:33,560 --> 00:52:35,920
да
Време ли е за гушкане?

916
00:52:35,960 --> 00:52:38,120
Хм?
Професор Макинтош?

917
00:52:41,440 --> 00:52:46,000
Написах алгоритми за криптиране
за проверка на самоличността.

918
00:52:46,040 --> 00:52:49,200
Когато подпишете
нещо онлайн,

919
00:52:49,240 --> 00:52:51,480
имате нужда от софтуер
това ще запази

920
00:52:51,520 --> 00:52:53,800
този подпис е сигурен
и законно.

921
00:52:53,840 --> 00:52:57,160
Това е, върху което работех.

922
00:52:57,200 --> 00:52:59,000
Франк го превърна в приложение.

923
00:52:59,040 --> 00:53:01,840
вярно Значи вие бяхте техническият
мозъци зад стартъпа на Франк.

924
00:53:01,880 --> 00:53:04,520
Но по-малко от година
след направата на тази снимка,

925
00:53:04,560 --> 00:53:07,920
ти се опита да съдиш Франк.
какво стана

926
00:53:07,960 --> 00:53:10,560
Обичах тази компания.

927
00:53:10,600 --> 00:53:14,120
Идеята за изграждане
нещо от нулата.

928
00:53:14,160 --> 00:53:17,920
Така че не исках да си призная
какво ставаше там,

929
00:53:17,960 --> 00:53:20,440
кой беше той.

930
00:53:20,480 --> 00:53:23,160
Направи ли Франк
нещо за теб?

931
00:53:23,200 --> 00:53:25,040
Не аз.

932
00:53:25,080 --> 00:53:28,560
Е, не за начало.

933
00:53:30,480 --> 00:53:33,240
Пери Флеминг?

934
00:53:33,280 --> 00:53:36,640
Франк щеше да го унижи
пред целия офис

935
00:53:36,680 --> 00:53:38,760
и след това се преструвайте
всичко беше шега.

936
00:53:38,800 --> 00:53:40,880
Имаме го на запис
че ти и Пери

937
00:53:40,920 --> 00:53:42,680
започна съдебно дело
срещу Франк,

938
00:53:42,720 --> 00:53:44,680
но след това и двамата се оттеглихте.

939
00:53:44,720 --> 00:53:47,000
Опитах се да се изправя
за Пери,

940
00:53:47,040 --> 00:53:49,480
но веднъж го направих,
имаше цел на гърба ми.

941
00:53:49,520 --> 00:53:52,040
Франк също ли те тормози?

942
00:53:52,080 --> 00:53:55,600
Ако останах,
би било ад.

943
00:53:55,640 --> 00:53:58,560
Той го каза съвсем ясно.

944
00:53:58,600 --> 00:54:00,200
И така...

945
00:54:00,240 --> 00:54:02,000
Ти не искаше
да се върна в академията?

946
00:54:02,040 --> 00:54:03,520
О, не, не, направих го,

947
00:54:03,560 --> 00:54:07,560
но... но всичко
с Франк ме остави...

948
00:54:07,600 --> 00:54:09,920
аз не знам

949
00:54:11,760 --> 00:54:13,520
Борих се.

950
00:54:15,560 --> 00:54:17,080
С хората.

951
00:54:20,240 --> 00:54:21,920
Котките са повече
направо.

952
00:54:21,960 --> 00:54:25,560
О, знам
какво казват всички за мен.

953
00:54:25,600 --> 00:54:28,200
Лудата жена котка.

954
00:54:28,240 --> 00:54:31,200
Но ако държи хората далеч,
тогава добре.

955
00:54:31,240 --> 00:54:33,800
не съм луд.

956
00:54:35,640 --> 00:54:38,640
Просто искам да ме оставят на мира.

957
00:54:38,680 --> 00:54:40,560
Когато те попитах вчера
относно Франк,

958
00:54:40,600 --> 00:54:42,840
скрихте факта
че си го познавала.

959
00:54:44,720 --> 00:54:47,160
Гушкате ли се прекрасно?
харесва ли ти

960
00:54:47,200 --> 00:54:49,760
Ти... Ти нарочно
скрита информация.

961
00:54:49,800 --> 00:54:52,080
ти ли си
О, ти си красива.

962
00:54:52,120 --> 00:54:54,280
О, ти си моята малка красавица.

963
00:55:01,600 --> 00:55:03,120
не мога да получа
държа Рийс Флеминг, сър.

964
00:55:03,160 --> 00:55:06,120
Оставих съобщение.
окей

965
00:55:06,280 --> 00:55:08,120
Намушкан детектив за домашни любимци
в шията

966
00:55:08,160 --> 00:55:10,120
и оставен вътре
развъдника на кучето

967
00:55:10,280 --> 00:55:11,840
той се опитваше да намери.

968
00:55:11,880 --> 00:55:13,160
Който принадлежи на бившата му жена.

969
00:55:13,200 --> 00:55:16,160
А сега и убийството
на неговия племенник,

970
00:55:16,200 --> 00:55:20,120
които могат или не могат да имат
станал свидетел на смъртта на чичо си.

971
00:55:20,160 --> 00:55:24,240
И има нещо
за срещата на Аден

972
00:55:24,280 --> 00:55:27,280
с Франк на гробището,
нещо, което не казваше.

973
00:55:27,320 --> 00:55:29,280
Вижте какво можете
копай го.

974
00:55:29,320 --> 00:55:31,120
Хм.

975
00:55:31,160 --> 00:55:33,840
Как това се свързва с Тай?

976
00:55:33,880 --> 00:55:36,240
аз не знам

977
00:55:36,280 --> 00:55:40,080
Има и други възможности.
Съпругата на Франк, например.

978
00:55:40,120 --> 00:55:43,560
Знаем, че е била
обмисля развод.

979
00:55:43,600 --> 00:55:46,600
И фактът, че Тай
не живял

980
00:55:46,640 --> 00:55:50,200
за да види своя 21-ви рожден ден
спаси наследството си.

981
00:55:50,240 --> 00:55:52,640
Винаги казваш гледай
за най-простото обяснение.

982
00:55:52,680 --> 00:55:54,200
Аз съм прост човек.

983
00:55:54,240 --> 00:55:56,200
Но това със сигурност е Даниела

984
00:55:56,240 --> 00:55:57,640
Тя имаше спор
с откровени моменти

985
00:55:57,680 --> 00:55:59,240
преди да бъде убит.
Ние знаем това

986
00:55:59,280 --> 00:56:02,000
тя излезе навън, минавайки
кухня пълна с ножове.

987
00:56:02,040 --> 00:56:03,920
И тогава жертва номер две
е гаджето й.

988
00:56:03,960 --> 00:56:07,080
Времето работи
че я е видял да убива Франк.

989
00:56:07,120 --> 00:56:08,960
Забравяш
едно нещо... кръв.

990
00:56:09,000 --> 00:56:12,120
В тази версия на събитията,
Даниела убива

991
00:56:12,240 --> 00:56:14,040
в изблик на ярост.
Тя не го е планирала.

992
00:56:14,080 --> 00:56:16,800
Не е предприела стъпки
да покрие дрехите си.

993
00:56:16,840 --> 00:56:18,800
Така че защо не беше тя
напоени с кръв?

994
00:56:18,840 --> 00:56:22,760
Хм. Майка й тогава?
Предумишлено.

995
00:56:22,800 --> 00:56:24,640
Може би Франк беше прав

996
00:56:24,680 --> 00:56:27,000
че е крала
кучетата на нейните клиенти,

997
00:56:27,040 --> 00:56:29,280
и тя знаеше
че той е насочен към нея.

998
00:56:29,320 --> 00:56:31,000
Той се опитваше
за да стигна до къщата й, нали?

999
00:56:31,040 --> 00:56:33,680
Все пак солидно алиби.
Няколко души потвърдиха

1000
00:56:33,720 --> 00:56:35,680
тя не стана от масата.

1001
00:56:35,720 --> 00:56:38,800
Чудя се дали това е
всъщност за живота на Франк

1002
00:56:38,840 --> 00:56:40,880
преди да стане детектив.

1003
00:56:40,920 --> 00:56:42,600
Неговата софтуерна компания?

1004
00:56:42,640 --> 00:56:44,840
Пери Флеминг
и Лорна Макинтош

1005
00:56:44,880 --> 00:56:47,080
и двете имат дълга история
с него,

1006
00:56:47,120 --> 00:56:49,920
и двамата
излъга за това.

1007
00:57:28,320 --> 00:57:30,680
Първоначалната ми оценка беше правилна.

1008
00:57:30,720 --> 00:57:34,160
Вентрикуларна фибрилация
водещи до сърдечен арест

1009
00:57:34,200 --> 00:57:36,800
причинени от токов удар.

1010
00:57:36,840 --> 00:57:38,880
Нито 21.

1011
00:57:38,920 --> 00:57:40,840
Спестяваше
да пътувам.

1012
00:57:40,880 --> 00:57:43,760
Знаете правилото.
Ние не ходим там.

1013
00:57:43,800 --> 00:57:46,240
не мога да направя това
ако си позволя да го направя.

1014
00:57:46,280 --> 00:57:48,200
съжалявам

1015
00:57:48,240 --> 00:57:50,200
Имаме кръв
под ноктите,

1016
00:57:50,240 --> 00:57:53,400
но преди да се развълнувате,
може да се окаже негово собствено.

1017
00:57:53,440 --> 00:57:55,840
О, от драскане
около яката.

1018
00:57:55,880 --> 00:57:58,240
точно така
Лабораторията оглежда.

1019
00:57:58,280 --> 00:57:59,960
благодаря

1020
00:58:00,000 --> 00:58:02,320
Надявам се, че не съм
изпревари добре дошлите ми

1021
00:58:02,360 --> 00:58:04,240
на ваше място
другата вечер.

1022
00:58:04,280 --> 00:58:07,440
Въпреки че втората бутилка
на Малбек беше идеята на Сара.

1023
00:58:07,480 --> 00:58:09,440
О, тя има ужасно влияние,
тази жена.

1024
00:58:09,480 --> 00:58:13,200
Все още ли водиш Пади
този обяд?

1025
00:58:13,240 --> 00:58:15,920
За кучето не съм сигурен
нещо, всъщност.

1026
00:58:15,960 --> 00:58:18,320
Това беше възможно
виното говори.

1027
00:58:18,360 --> 00:58:20,280
Но аз му обещах, че ще го направиш.
Той ще бъде смазан.

1028
00:58:20,320 --> 00:58:25,080
И по темата
на свръхентусиазирани мутри.

1029
00:58:25,120 --> 00:58:27,160
Съжалявам че закъснях
Знам, че ме попитахте

1030
00:58:27,200 --> 00:58:31,040
да направите пълни 360
на Аден Хюз.

1031
00:58:31,080 --> 00:58:32,800
какво имаш

1032
00:58:32,840 --> 00:58:35,840
Аз... говорих с HR
при ипотечния брокер

1033
00:58:35,880 --> 00:58:37,280
където каза, че работи,

1034
00:58:37,320 --> 00:58:39,880
и явно той не го прави
работи вече там.

1035
00:58:39,920 --> 00:58:42,160
Той беше уволнен преди повече от месец.
- За какво?

1036
00:58:42,200 --> 00:58:44,480
Закъснявайки,
изобщо не се появява,

1037
00:58:44,520 --> 00:58:46,280
и се надрусваш
на обяд.

1038
00:58:46,320 --> 00:58:48,440
Това ще го направи.
- Но тя също каза

1039
00:58:48,480 --> 00:58:51,000
че не бях първият човек
да попитам за Аден тази седмица.

1040
00:58:51,040 --> 00:58:53,120
Франк се обади в понеделник,
задавайки същите въпроси.

1041
00:58:53,160 --> 00:58:54,320
Какво му каза тя?

1042
00:58:54,360 --> 00:58:56,000
Тя нямаше да му даде
всеки детайл,

1043
00:58:56,040 --> 00:58:58,200
но Франк очевидно
знаеше нещо за Аден

1044
00:58:58,240 --> 00:59:00,560
защото той правеше
собственото му разследване срещу него.

1045
01:00:09,640 --> 01:00:11,920
Бях чист за
около 10 години,

1046
01:00:11,960 --> 01:00:13,880
но след това се промъкна обратно.

1047
01:00:13,920 --> 01:00:15,880
И жена ти не знае?

1048
01:00:15,920 --> 01:00:17,880
Не, и тя не може да разбере.

1049
01:00:17,920 --> 01:00:19,240
Тя винаги е казвала,
след като имахме деца,

1050
01:00:19,280 --> 01:00:21,480
ако се върна към него,
играта ще свърши.

1051
01:00:21,520 --> 01:00:25,960
Тя мисли, че си още
излизане на работа всеки ден.

1052
01:00:26,000 --> 01:00:28,360
Надявам се на ред
нещо друго,

1053
01:00:28,400 --> 01:00:31,240
и мога да кажа, че бях преследван,
не мога ли

1054
01:00:31,280 --> 01:00:33,160
А междувременно?

1055
01:00:33,200 --> 01:00:34,560
облякох костюма си,

1056
01:00:34,600 --> 01:00:38,400
махай за сбогом,
паркирам близо до гробището,

1057
01:00:38,440 --> 01:00:43,120
разходете кучето на обяд,
и изчакайте деня да свърши.

1058
01:00:43,160 --> 01:00:47,240
И все още използвате?

1059
01:00:47,280 --> 01:00:49,880
Няколко дни.

1060
01:00:49,920 --> 01:00:52,040
Някои дни успявам да не го правя.

1061
01:00:52,080 --> 01:00:54,160
Франк се нави, нали?

1062
01:00:54,200 --> 01:00:57,360
Той се обади на вашия работодател и попита
ако все още сте работили за тях.

1063
01:00:57,400 --> 01:00:59,640
Сигурно ме е видял.

1064
01:00:59,680 --> 01:01:03,120
За това ли спорихте
около портите на гробищата?

1065
01:01:03,240 --> 01:01:06,080
той каза,

1066
01:01:06,120 --> 01:01:10,120
„Ако бащата на децата на Ешани
употребяваше наркотици,

1067
01:01:10,280 --> 01:01:12,160
тогава тя имаше
право да знам."

1068
01:01:12,200 --> 01:01:14,200
Той ми даде до края
от седмицата, за да им кажа.

1069
01:01:14,240 --> 01:01:17,920
Което, по твое собствено признание,
ще сложи край на брака ви.

1070
01:01:17,960 --> 01:01:19,680
И така, какво направи?

1071
01:01:19,720 --> 01:01:22,600
Намери ли начин
да го накарам да млъкне?

1072
01:01:22,640 --> 01:01:24,400
Разбира се, че не, не.
аз...

1073
01:01:24,440 --> 01:01:26,280
Тай знаеше ли това
ти също използваше?

1074
01:01:26,320 --> 01:01:29,480
Всички използвани превозвачи
гробището като пряк път.

1075
01:01:29,520 --> 01:01:33,400
Той видя ли те?
Изнудвам те?

1076
01:01:33,440 --> 01:01:35,520
И двамата грешите напълно.

1077
01:01:35,560 --> 01:01:38,680
Не пипах
някой от тях.

1078
01:01:38,720 --> 01:01:42,200
и аз...

1079
01:01:42,240 --> 01:01:48,200
Всъщност имам алиби
когато Франк беше убит.

1080
01:01:48,240 --> 01:01:51,000
Бях с Дани.

1081
01:01:51,040 --> 01:01:54,080
Даниела Сондърс?
къде?

1082
01:01:54,120 --> 01:01:57,960
Бяхме отстрани
от ресторанта, пушил.

1083
01:01:58,000 --> 01:02:00,680
Помолих я не
да ти кажа, защото...

1084
01:02:00,720 --> 01:02:03,280
Защото си купувал
дрога от нея!

1085
01:02:24,160 --> 01:02:26,400
Пери!
съжалявам

1086
01:02:26,440 --> 01:02:28,440
Вероятно трябваше
обади се или нещо подобно.

1087
01:02:28,480 --> 01:02:32,120
Разбира се че не.
не се притеснявай влизай

1088
01:02:39,280 --> 01:02:42,280
Добро момче, Пади.
о!

1089
01:02:42,320 --> 01:02:46,320
Добро момче, Пади.
добро момче

1090
01:02:46,360 --> 01:02:48,760
Не, не, не.

1091
01:02:48,800 --> 01:02:50,480
дай ми го Това е.

1092
01:02:50,520 --> 01:02:52,640
Сега донесете!

1093
01:02:59,520 --> 01:03:01,120
Педи.

1094
01:03:02,400 --> 01:03:04,720
Педи!

1095
01:03:06,279 --> 01:03:07,552
здравей

1096
01:03:08,492 --> 01:03:09,819
кой е там

1097
01:03:11,153 --> 01:03:13,605
Педи!

1098
01:03:13,646 --> 01:03:15,080
Педи!

1099
01:03:17,480 --> 01:03:20,440
Погледнете го. Той го дои
за всичко, което струва.

1100
01:03:20,480 --> 01:03:22,640
Е, поне е в безопасност.

1101
01:03:22,680 --> 01:03:26,280
Мисля да мина
относно собствеността на кучето.

1102
01:03:26,320 --> 01:03:28,120
Не е моята представа за хоби.

1103
01:03:28,200 --> 01:03:29,800
Не успяхте да получите
поглед към който и да беше?

1104
01:03:29,840 --> 01:03:32,800
съжалявам
Намерих това обаче.

1105
01:03:32,840 --> 01:03:35,152
Сигурно са го свалили
да пълзи в храстите,

1106
01:03:35,280 --> 01:03:36,840
след това реши да избяга
от мен

1107
01:03:36,880 --> 01:03:38,640
беше по-важен
отколкото да се върна за него.

1108
01:03:38,680 --> 01:03:40,120
Ако бях преследван от теб,

1109
01:03:40,160 --> 01:03:42,120
Определено бих дал приоритет
измъкване.

1110
01:03:47,280 --> 01:03:49,280
Ммм

1111
01:03:49,320 --> 01:03:52,120
яка. Муцуна. Лакомства.

1112
01:03:52,160 --> 01:03:54,160
Това е комплект за улавяне на кучета,
не е ли

1113
01:03:54,200 --> 01:03:55,840
Така си мислех.

1114
01:03:55,880 --> 01:03:58,160
Ще видя дали лабораторията
може да получи всичко от него.

1115
01:03:58,200 --> 01:04:00,200
Хм.

1116
01:04:00,240 --> 01:04:02,840
Имахме такъв ключодържател
когато отидохме да плаваме.

1117
01:04:02,880 --> 01:04:06,120
Тапата спира ключовете...

1118
01:04:06,160 --> 01:04:08,640
от потъване, ако ги изпуснете
във водата.

1119
01:04:08,680 --> 01:04:11,160
Мислиш, че крадецът пази
кучетата някъде близо до вода?

1120
01:04:11,200 --> 01:04:13,440
Къде е тази карта
което Ким ни даде?

1121
01:04:13,480 --> 01:04:17,120
Да, имаше номер
на наблюдения по реката.

1122
01:04:17,160 --> 01:04:20,120
Ким каза, че Бурята
беше проблемен лаещ.

1123
01:04:20,240 --> 01:04:23,160
Това би я затруднило
да се скрие, нали?

1124
01:04:23,200 --> 01:04:24,680
Ако тя остане на едно място,

1125
01:04:24,720 --> 01:04:26,160
шумът би
привличат вниманието.

1126
01:04:26,200 --> 01:04:30,160
Да, но ако те
караше я да се движи.

1127
01:04:30,200 --> 01:04:32,160
Тогава тя никога не е на едно място
достатъчно дълго за това

1128
01:04:32,200 --> 01:04:34,840
да бъде проблем.

1129
01:04:34,880 --> 01:04:37,840
Държат я на лодка.

1130
01:04:37,880 --> 01:04:40,160
Каналът на Уилям Флеминг беше
акостирал в края на градината си

1131
01:04:40,200 --> 01:04:43,560
когато бях около сряда,
а вчера го нямаше.

1132
01:04:43,600 --> 01:04:45,400
трябва ли

1133
01:05:01,280 --> 01:05:02,600
Добре, татко?

1134
01:05:02,640 --> 01:05:05,280
Мислех, че може да ти хареса
малко компания.

1135
01:05:05,320 --> 01:05:06,560
Трябва ли да се направи нещо?

1136
01:05:06,600 --> 01:05:08,520
О, доста е тихо,
честно казано.

1137
01:05:08,560 --> 01:05:11,760
Не трябва ли да го приемаш спокойно
след всичко вчера?

1138
01:05:11,800 --> 01:05:15,520
Малко разсейване
вероятно е най-доброто.

1139
01:05:18,240 --> 01:05:21,200
Освен това помага да ви спре
да бъдеш сам.

1140
01:05:21,240 --> 01:05:23,720
О, добре съм.
ти ли си

1141
01:05:39,520 --> 01:05:42,120
Беше забелязан отсреща
кръчмата Малард.

1142
01:05:47,400 --> 01:05:49,480
Това ли е напред?

1143
01:05:57,880 --> 01:05:59,560
Стой там.

1144
01:06:12,840 --> 01:06:15,000
Вземам
добра грижа за нея.

1145
01:06:15,040 --> 01:06:17,840
Колко пъти
правил ли си това

1146
01:06:17,880 --> 01:06:19,720
Тя е третата.

1147
01:06:19,760 --> 01:06:21,400
Жалко ми е за собствениците.

1148
01:06:21,440 --> 01:06:23,360
Не, нямаш. Ти видя
лесен начин да печелите пари,

1149
01:06:23,400 --> 01:06:25,240
значи сте откраднали член на
нечие семейство.

1150
01:06:25,280 --> 01:06:26,920
Трябваше да помогна на приятел.

1151
01:06:26,960 --> 01:06:30,440
Ш...
Т-Те дължат пари на хората

1152
01:06:30,480 --> 01:06:33,640
Например хора, които не желаете
да дължи пари на.

1153
01:06:33,680 --> 01:06:37,640
Даниела? Ние знаем
относно лекарствата.

1154
01:06:37,680 --> 01:06:39,920
Тя просто спираловидно
след приключване на изпитите.

1155
01:06:39,960 --> 01:06:42,680
Като, веднъж това
фокусът изчезна,

1156
01:06:42,720 --> 01:06:44,840
всичко с
брат й просто...

1157
01:06:44,880 --> 01:06:48,080
скръб.

1158
01:06:48,120 --> 01:06:50,280
Сякаш тя има това
бутон за самоунищожение.

1159
01:06:50,320 --> 01:06:54,160
И сега тя дължи пари
на някого?

1160
01:06:54,200 --> 01:06:57,200
Това дете от училище.
Н-По-големият му брат продава хапчета,

1161
01:06:57,240 --> 01:06:59,880
и той каза това
можеше да ги има безплатно

1162
01:06:59,920 --> 01:07:01,440
ако тя се държеше
пакет за него, само...

1163
01:07:01,480 --> 01:07:02,920
Само Маделин
намери наркотиците,

1164
01:07:02,960 --> 01:07:04,960
мислех, че са на Тай,
и ги изплакна.

1165
01:07:05,000 --> 01:07:07,080
да

1166
01:07:07,120 --> 01:07:08,640
да П-така...

1167
01:07:08,680 --> 01:07:11,520
Така че той каза, че тя е имала
да му се отплати.

1168
01:07:11,560 --> 01:07:14,400
Но беше толкова много.
Сякаш Тай работеше

1169
01:07:14,440 --> 01:07:16,960
допълнителни смени за доставка
да помагам.

1170
01:07:17,000 --> 01:07:19,680
И тогава си спомням

1171
01:07:19,720 --> 01:07:22,600
този човек, когото срещнах
в това нещо с обучението на кучета.

1172
01:07:22,640 --> 01:07:24,440
Той каза, че търси
за конкретни породи

1173
01:07:24,480 --> 01:07:26,520
да продам и това...

1174
01:07:26,560 --> 01:07:29,040
той нямаше да задава въпроси
ако някога...

1175
01:07:29,080 --> 01:07:30,680
намери един.

1176
01:07:30,720 --> 01:07:33,120
Ще ни трябват данните му.

1177
01:07:33,160 --> 01:07:34,800
какво става сега

1178
01:07:34,840 --> 01:07:36,600
Ние ви арестуваме.

1179
01:07:36,640 --> 01:07:39,960
И ако имаш късмет,
ще бъдеш освободен под гаранция.

1180
01:07:40,000 --> 01:07:41,960
Кой друг знае за това?
- Никой.

1181
01:07:42,000 --> 01:07:44,560
Казах на Даниела, че получавам
парите от баща ми.

1182
01:07:44,600 --> 01:07:47,400
Къде се научи да използваш
толкова сложно криптиране?

1183
01:07:47,440 --> 01:07:48,840
какво?

1184
01:07:48,880 --> 01:07:51,680
Бележката за откупа.
Техническият екип беше впечатлен.

1185
01:07:51,720 --> 01:07:53,800
Използвал си някакъв вид
на тъмен уеб прокси.

1186
01:07:53,840 --> 01:07:56,960
Какво... Аз-не съм изпратил
бележка за откуп.

1187
01:07:57,000 --> 01:07:59,240
Честно казано, това не бях аз.

1188
01:08:04,120 --> 01:08:07,560
Няма да се преструвам
за да знаете какво е IP на Tor възел,

1189
01:08:07,600 --> 01:08:11,600
но ти си експертът,
ти не си ли

1190
01:08:11,640 --> 01:08:14,240
Професор Макинтош.

1191
01:08:16,720 --> 01:08:19,320
Нашият дигитален екип може да го поеме
от тук, ако предпочитате.

1192
01:08:19,360 --> 01:08:23,000
Те ще направят дълбоко гмуркане.
- Няма нужда.

1193
01:08:23,040 --> 01:08:24,400
Изпратих го.

1194
01:08:24,440 --> 01:08:26,760
Повръща ми се
оттогава.

1195
01:08:26,800 --> 01:08:28,560
Защо го направи тогава?

1196
01:08:28,600 --> 01:08:31,200
След всичко с Франк,
Исках да се върна на работа,

1197
01:08:31,240 --> 01:08:33,320
но аз...

1198
01:08:33,360 --> 01:08:35,920
Сега ставам много тревожен.

1199
01:08:37,920 --> 01:08:42,560
Всичко има... малко
извън контрол.

1200
01:08:44,880 --> 01:08:47,400
Спрях да ги отварям
преди месеци,

1201
01:08:47,440 --> 01:08:49,200
така че не съм сигурен
колко е зле.

1202
01:08:49,240 --> 01:08:52,160
Мислехте за семейството на Сторм
може да плати сметките си?

1203
01:08:52,200 --> 01:08:55,680
Снимките им бяха
навсякъде по вестниците.

1204
01:08:55,720 --> 01:08:58,720
Приличаха на
те бяха заможни.

1205
01:08:58,760 --> 01:09:00,760
И те са любители на кучета,
не са ли

1206
01:09:00,800 --> 01:09:02,480
Какво има това
да правя с него?

1207
01:09:02,520 --> 01:09:05,360
Мислех, че ще платят.

1208
01:09:05,400 --> 01:09:07,400
Хората с кучета са луди.

1209
01:09:10,480 --> 01:09:12,360
давай

1210
01:09:17,560 --> 01:09:19,440
много ти благодаря

1211
01:10:07,240 --> 01:10:09,800
-Ешани Хюз се обади.
- Да, в 3:48.

1212
01:10:09,840 --> 01:10:12,400
Очевидно, когато е униформен
върна Сторм на семейството,

1213
01:10:12,440 --> 01:10:14,400
те й казаха къде е откупът
бележка дойде от.

1214
01:10:14,440 --> 01:10:16,040
Какво направиха?!

1215
01:10:16,080 --> 01:10:18,680
аз знам - каза Ешани
тя дойде тук, за да се изправи срещу Лорна.

1216
01:10:18,720 --> 01:10:20,480
Тогава тя я намери.

1217
01:10:24,720 --> 01:10:26,760
Можете ли да се отървете от това?

1218
01:10:26,800 --> 01:10:29,600
Всички са свършили
областта на съдебната медицина.

1219
01:10:29,640 --> 01:10:31,680
Хайде, хайде.

1220
01:10:36,160 --> 01:10:38,840
За хващане на кучета е, нали?

1221
01:10:38,880 --> 01:10:42,440
Наричат ги примки,
аз вярвам

1222
01:10:42,480 --> 01:10:46,880
Примката се затваря около врата
да държи животното.

1223
01:10:46,920 --> 01:10:50,240
Бях тук и я интервюирах
преди малко повече от час.

1224
01:10:50,280 --> 01:10:52,080
В колко часа си тръгна?

1225
01:10:52,120 --> 01:10:54,840
2:45.
Е, вижте това.

1226
01:10:54,880 --> 01:10:56,920
Работи на таймер,

1227
01:10:56,960 --> 01:11:00,720
и е настроен да се разпределя
суха котешка храна в 15:00 ч.

1228
01:11:00,760 --> 01:11:02,840
Така че тези трохи
на нейната ръка...

1229
01:11:02,880 --> 01:11:05,920
Тя беше мъртва на пода
докато изгасне.

1230
01:11:05,960 --> 01:11:07,920
Котките й ядоха
храната от нея.

1231
01:11:07,960 --> 01:11:09,120
Прелестно.

1232
01:11:09,160 --> 01:11:12,200
Но поне го прави
точно време на смъртта.

1233
01:11:12,240 --> 01:11:14,720
Всички врати бяха заключени,
не бяха ли?

1234
01:11:14,760 --> 01:11:17,120
Да, но този прозорец беше отворен
и тази саксия

1235
01:11:17,160 --> 01:11:19,280
е бил съборен.

1236
01:11:19,320 --> 01:11:21,040
Хм.
Убит през прозореца.

1237
01:11:21,080 --> 01:11:23,640
Което може да ни каже
нещо психологически.

1238
01:11:23,680 --> 01:11:25,520
Те се опитват да запазят
тяхното разстояние?

1239
01:11:25,560 --> 01:11:29,040
Потенциално, което е...
промяна в нагласата.

1240
01:11:29,080 --> 01:11:32,960
Франк и Тай бяха убити
на много близко разстояние.

1241
01:11:33,000 --> 01:11:35,800
И така, какво беше специалното
за Лорна?

1242
01:11:35,840 --> 01:11:37,760
Може би нейното убийство не е
свързани с останалите.

1243
01:11:37,800 --> 01:11:41,000
Развъдник за кучета,
тренировъчна яка,

1244
01:11:41,040 --> 01:11:44,080
и след това кучешка примка
е твърде голямо съвпадение.

1245
01:11:44,120 --> 01:11:47,040
Добре, но Лорна няма
всяка връзка с Тай

1246
01:11:47,080 --> 01:11:48,680
за които знаем.

1247
01:11:48,720 --> 01:11:51,960
Тя нямаше никаква връзка
на всеки съвсем умишлено.

1248
01:11:52,000 --> 01:11:54,000
Имаше един посетител,
все пак, сър.

1249
01:11:54,040 --> 01:11:56,080
Съседът каза, че Лорна
пусна мъж в къщата си

1250
01:11:56,120 --> 01:11:57,680
днес на обяд.

1251
01:11:57,720 --> 01:12:01,720
В началото на 40-те, слаб,
синя шапка и брада.

1252
01:12:04,200 --> 01:12:06,080
Лорна?

1253
01:12:06,120 --> 01:12:07,680
сигурен ли си

1254
01:12:07,720 --> 01:12:09,200
Искам да кажа, че очевидно си сигурен,

1255
01:12:09,240 --> 01:12:12,560
но защо някой би
искаш да нараниш Лорна?

1256
01:12:12,600 --> 01:12:14,560
Коя е Лорна?

1257
01:12:14,600 --> 01:12:16,720
Някой баща ти
използван за работа с.

1258
01:12:16,760 --> 01:12:19,240
Хайде, нека го оставим.
- Но аз искам да...

1259
01:12:19,280 --> 01:12:22,120
Рийс, ти си в номер
позиция да споря.

1260
01:12:28,880 --> 01:12:31,240
Още не мога да повярвам
какво е правил.

1261
01:12:31,280 --> 01:12:33,120
Не знаехме нищо за това.

1262
01:12:33,160 --> 01:12:35,920
Посетихте ли Лорна
у дома днес?

1263
01:12:35,960 --> 01:12:37,640
да

1264
01:12:37,680 --> 01:12:39,640
На обяд. аз бях там
за около половин час.

1265
01:12:39,680 --> 01:12:41,160
Това обичайно нещо ли е?

1266
01:12:41,200 --> 01:12:44,240
Не, не я бях виждал
вероятно за около година.

1267
01:12:44,280 --> 01:12:46,600
И така, защо посещението днес?

1268
01:12:46,640 --> 01:12:50,160
По принцип клюки.

1269
01:12:50,200 --> 01:12:53,120
Старият ни шеф
току-що беше убит,

1270
01:12:53,160 --> 01:12:58,280
и знам, че не е много хубаво
да го преборя, но...

1271
01:12:58,320 --> 01:13:00,120
той не беше много мил, така че...

1272
01:13:00,160 --> 01:13:03,000
Лорна имаше ли теории
защо Франк беше убит?

1273
01:13:03,040 --> 01:13:05,280
Е, ако все още се държеше
по същия начин около жените,

1274
01:13:05,320 --> 01:13:07,280
нейните пари бяха на жена му.

1275
01:13:07,320 --> 01:13:12,160
И къде бяхте между
14:45 и 15:00 днес?

1276
01:13:12,200 --> 01:13:14,640
Вие мислите
Замесен ли съм в това?

1277
01:13:14,680 --> 01:13:17,000
Помогнете ни.
къде бяхте

1278
01:13:17,040 --> 01:13:18,800
На лодката на татко.

1279
01:13:18,840 --> 01:13:21,280
Когато Рийс се обади
ние от гарата,

1280
01:13:21,320 --> 01:13:23,680
ни каза какво е правил,

1281
01:13:23,720 --> 01:13:26,600
- каза той кучето
беше причинил някакви щети.

1282
01:13:26,640 --> 01:13:28,200
Имам някой, който го наема
от утре,

1283
01:13:28,240 --> 01:13:30,280
затова реших да отида
и направи някои ремонти.

1284
01:13:30,320 --> 01:13:32,280
някой видя ли те

1285
01:13:32,320 --> 01:13:34,280
Бях вътре в лодката,
не бях ли аз?

1286
01:13:34,320 --> 01:13:35,760
Изобщо не си видял никого?

1287
01:13:35,800 --> 01:13:37,840
Искаш ли ме
да измисля нещо?

1288
01:13:37,880 --> 01:13:40,160
не
Не видях никого.

1289
01:13:48,320 --> 01:13:50,680
Без алиби.

1290
01:13:50,720 --> 01:13:53,120
Ясен мотив за убийството на Франк.
Достъп за Тай.

1291
01:13:53,160 --> 01:13:55,040
И единственият човек с
ясна връзка с Лорна.

1292
01:13:56,280 --> 01:13:58,120
Трябва да знаем дали е бил
наистина на тази лодка.

1293
01:13:58,160 --> 01:14:00,200
-Хм.
- Фльор.

1294
01:14:00,240 --> 01:14:03,160
здрасти Кръвта под
ноктите на Тай,

1295
01:14:03,200 --> 01:14:06,080
това е семейно съвпадение
за Уилям Флеминг.

1296
01:14:06,120 --> 01:14:08,760
Значи синът на Уилям
или внука му?

1297
01:14:08,800 --> 01:14:12,400
Генетичната връзка
е точно 50%.

1298
01:14:12,440 --> 01:14:14,880
Може да е само синът му.

1299
01:14:14,920 --> 01:14:17,120
И ние току-що
нека изгони.

1300
01:14:27,400 --> 01:14:29,200
Това е неговият камион.

1301
01:14:31,080 --> 01:14:32,360
Пери?

1302
01:14:34,360 --> 01:14:36,880
Пери, имаме нужда от теб
да се отвори.

1303
01:14:36,920 --> 01:14:38,360
Зима.

1304
01:15:03,000 --> 01:15:05,160
Няма да изглежда добре
ако тичаш.

1305
01:15:05,200 --> 01:15:08,120
Имаме ДНК.

1306
01:15:08,320 --> 01:15:11,160
Вижте, това вече е тормоз.

1307
01:15:17,120 --> 01:15:19,160
Пак ще го кажа.

1308
01:15:19,200 --> 01:15:22,160
Има ДНК.

1309
01:15:22,200 --> 01:15:23,720
Когато Тай отвърна на удара,

1310
01:15:23,760 --> 01:15:26,280
когато сложите тази яка
около врата му,

1311
01:15:26,320 --> 01:15:28,320
той те одраска.
не

1312
01:15:28,360 --> 01:15:30,000
Някой е направил грешка.

1313
01:15:30,040 --> 01:15:31,960
Тогава ми покажи ръцете си.

1314
01:15:45,000 --> 01:15:48,120
Не исках да нараня Тай.

1315
01:15:48,160 --> 01:15:51,120
Или Лорна. Беше
само за Франк.

1316
01:15:51,320 --> 01:15:54,840
Значи това беше отмъщение
за това, което ти направи на работа?

1317
01:15:54,880 --> 01:15:57,400
И за това, което направи
на баща ми.

1318
01:15:57,440 --> 01:16:01,120
Защото хората харесват това,
те не спират, нали?

1319
01:16:01,160 --> 01:16:03,280
Не освен ако
някой ги спира.

1320
01:16:03,320 --> 01:16:05,120
И Тай те видя?

1321
01:16:05,160 --> 01:16:08,120
Видя кръвта
върху дрехите ми.

1322
01:16:08,160 --> 01:16:09,560
Обещах му пари в брой,

1323
01:16:09,600 --> 01:16:12,120
но тогава той получаваше
това наследство.

1324
01:16:12,200 --> 01:16:13,960
Не му трябваше
парите ми вече.

1325
01:16:14,000 --> 01:16:17,080
Единственият начин да го накарам да млъкне
беше да го убие.

1326
01:16:17,120 --> 01:16:19,960
А Лорна?

1327
01:16:20,000 --> 01:16:22,920
Тя знаеше колко презирам
Франк... тя го измисли.

1328
01:16:22,960 --> 01:16:25,120
Ти остави неговия
компания преди години.

1329
01:16:25,160 --> 01:16:26,880
Когато го видях да отива
след баща ми,

1330
01:16:26,920 --> 01:16:28,480
беше като че ли беше
всичко започва отново.

1331
01:16:28,520 --> 01:16:30,120
И не можех да позволя това да се случи,
мога ли

1332
01:16:30,160 --> 01:16:32,320
Не и когато нямах намерение
бъди там, за да го защитиш.

1333
01:16:32,360 --> 01:16:34,880
какво имаш предвид
нямаше ли да си там?

1334
01:16:36,360 --> 01:16:38,520
какви са тези

1335
01:16:38,560 --> 01:16:40,280
Това е лично.

1336
01:16:43,160 --> 01:16:45,120
Всичко това е за Reece.

1337
01:16:45,160 --> 01:16:47,160
Ти ги пишеш
сега защото...

1338
01:16:47,200 --> 01:16:49,360
Защото го оставих
твърде късно.

1339
01:16:52,640 --> 01:16:55,880
Знаех, че имам симптоми, но...

1340
01:16:55,920 --> 01:16:58,120
главата в пясъка.

1341
01:16:59,960 --> 01:17:02,160
Рак?

1342
01:17:02,200 --> 01:17:04,480
Това е доста...

1343
01:17:04,520 --> 01:17:07,000
ти знаеш.

1344
01:17:07,040 --> 01:17:09,440
няма да съм там
лично, значи...

1345
01:17:09,480 --> 01:17:11,640
съжалявам

1346
01:17:11,680 --> 01:17:13,240
Вашето семейство знае ли?

1347
01:17:13,280 --> 01:17:15,960
Никой не го прави.

1348
01:17:16,000 --> 01:17:18,080
Трансплантацията на сърце на Рийс
няма да продължи.

1349
01:17:18,120 --> 01:17:19,880
Той си отива
да има нужда от още един.

1350
01:17:19,920 --> 01:17:22,640
И баща ми ще има нужда
за да го прекарам през това.

1351
01:17:22,680 --> 01:17:25,160
Не мога да го накарам да мисли
about Frank.

1352
01:17:29,000 --> 01:17:32,280
My sergeant is going
да те арестувам сега.

1353
01:17:32,320 --> 01:17:36,080
Търся ли
в живота за това?

1354
01:17:36,120 --> 01:17:38,200
I would think so, yes.

1355
01:17:38,240 --> 01:17:41,200
Дано не е много дълго тогава.

1356
01:17:46,560 --> 01:17:49,080
I just had to pay
for that guy's dinner

1357
01:17:49,120 --> 01:17:53,120
защото някой скочи
и му открадна ролката с наденица.

1358
01:17:53,160 --> 01:17:55,640
Всички сме били там.

1359
01:17:55,680 --> 01:17:59,120
Seriously, Paddy,
знаете, че има...

1360
01:17:59,160 --> 01:18:02,200
има кучета, които могат да водят
слепи отсреща,

1361
01:18:02,240 --> 01:18:05,280
спасяване на хора от планините,
надуши болестта.

1362
01:18:05,320 --> 01:18:09,120
Всичко, което ви молим, е да седнете
кръчмата, без да предизвика хаос.

1363
01:18:09,160 --> 01:18:12,120
-господине
- Видя ли какво направи току-що?

1364
01:18:12,160 --> 01:18:14,520
Алибито на Пери за убийството на Лорна
проверява.

1365
01:18:14,560 --> 01:18:16,920
Той беше на лодката си.

1366
01:18:16,960 --> 01:18:20,120
Видеонаблюдение на кръчмата, сочи
направо там.

1367
01:18:20,320 --> 01:18:22,520
Можете да видите лодката му
и че той е бил на него.

1368
01:18:22,560 --> 01:18:25,120
Е, защо току-що си призна
да я убиеш?

1369
01:18:25,280 --> 01:18:27,040
Може би се опитва
да защитавам някого.

1370
01:18:27,080 --> 01:18:28,400
Неговият баща, неговият син.

1371
01:18:28,440 --> 01:18:31,160
Нито един от тях
можеше да убие Лорна.

1372
01:18:31,200 --> 01:18:33,160
Рийс беше в нашия апартамент за попечителство
и Уилям беше там

1373
01:18:33,200 --> 01:18:35,360
да го събера.
- За кого друг би излъгал Пери тогава?

1374
01:18:35,400 --> 01:18:39,720
Ако Бети има нужда
трансплантация на орган,

1375
01:18:39,760 --> 01:18:43,120
ако животът й беше спасен
чрез нечия жертва,

1376
01:18:43,160 --> 01:18:45,160
Бих направил почти всичко
за тях.

1377
01:18:45,200 --> 01:18:47,720
Маделин Сондърс.
- Без сърцето на сина си,

1378
01:18:47,760 --> 01:18:49,200
Рийс нямаше да е тук.

1379
01:18:49,240 --> 01:18:52,000
Но защо Маделин
искаш да убиеш Лорна?

1380
01:18:52,040 --> 01:18:54,360
И как се свързва това
на Пери да убие Тай и Франк?

1381
01:18:54,400 --> 01:18:57,120
Искам да кажа, ние все още мислим
че е Пери, нали?

1382
01:18:57,160 --> 01:19:00,360
Това е кръвта на Пери
под ноктите на Тай.

1383
01:19:00,400 --> 01:19:01,840
Защо би...

1384
01:19:01,880 --> 01:19:03,560
Педи!

1385
01:19:11,120 --> 01:19:15,480
Маделин ми каза, че нейното куче
може да надуши рак.

1386
01:19:15,520 --> 01:19:17,520
Пери каза, че никой не знае
относно неговата диагноза.

1387
01:19:17,560 --> 01:19:20,120
Но какво, ако Маделин наистина знаеше

1388
01:19:20,160 --> 01:19:23,120
и използва това знание
в нейна полза?

1389
01:19:23,280 --> 01:19:25,160
U-Използвахте го как?

1390
01:19:25,200 --> 01:19:29,720
Ами ако Мадлин е тази
с мотива, не с Пери,

1391
01:19:29,760 --> 01:19:32,640
и тя го убеди
да убия за нея?

1392
01:19:32,680 --> 01:19:34,560
Но защо Маделин
искаш да убиеш Франк?

1393
01:19:34,600 --> 01:19:38,040
Не мисля, че го е направила.
Но тя мразеше Тай, нали?

1394
01:19:38,080 --> 01:19:42,440
Тя опита всичко, за да го задържи
далеч от дъщеря си.

1395
01:19:42,480 --> 01:19:46,280
И Тай се появи в това
паркинг мигове след Франк.

1396
01:19:46,320 --> 01:19:48,760
Двама мъже с еднакъв ръст
и изгради,

1397
01:19:48,800 --> 01:19:50,440
и двамата носят тъмни якета,

1398
01:19:50,480 --> 01:19:52,720
и двете в анфас
каски за мотор.

1399
01:19:52,760 --> 01:19:54,280
Мислиш, че Тай беше
целта през цялото време?

1400
01:19:54,320 --> 01:19:56,680
Беше просто случай
със сбъркана самоличност?

1401
01:19:56,720 --> 01:19:59,480
Грешно време, грешно място.

1402
01:19:59,520 --> 01:20:02,120
възможно е
Хм.

1403
01:20:02,160 --> 01:20:04,200
Кажете на Сара, че ще се върнем.

1404
01:20:05,280 --> 01:20:07,200
о

1405
01:20:16,160 --> 01:20:18,720
Сър, намерих го.
Униформеният го откара до реката

1406
01:20:18,760 --> 01:20:21,240
за да намерите ножа.
И си прав.

1407
01:20:21,280 --> 01:20:23,400
Франк не беше подмамен
до паркинга на ресторанта.

1408
01:20:23,440 --> 01:20:25,120
Определено беше Тай.

1409
01:20:25,160 --> 01:20:26,480
Изводът, който
той трябваше да събира

1410
01:20:26,520 --> 01:20:28,320
беше наредено в църковна зала.

1411
01:20:28,360 --> 01:20:31,320
Когато не беше доставен,
никой не го е гонил.

1412
01:20:31,360 --> 01:20:33,120
Цялата работа беше капан.

1413
01:20:45,920 --> 01:20:48,560
Даниела не е тук.

1414
01:20:48,600 --> 01:20:50,760
Исках да говоря с теб.

1415
01:20:50,800 --> 01:20:53,360
О, добре.
О, съжалявам.

1416
01:20:53,400 --> 01:20:55,320
Чарли, махни се.

1417
01:20:55,360 --> 01:20:57,200
Това трябва да е кучето
ти спомена.

1418
01:20:57,240 --> 01:21:00,680
Този, който може
надуши рак.

1419
01:21:00,720 --> 01:21:03,480
Той все още тренира.

1420
01:21:03,520 --> 01:21:05,560
Беше достатъчно добър, за да го забележи
Болестта на Пери,

1421
01:21:05,600 --> 01:21:07,520
все пак, не беше ли той?

1422
01:21:09,840 --> 01:21:12,160
Не знам какво имаш предвид.

1423
01:21:12,200 --> 01:21:14,560
Знаеш, Маделин.

1424
01:21:16,400 --> 01:21:18,240
да седнем ли

1425
01:21:34,360 --> 01:21:36,120
Ти направи невероятно нещо,

1426
01:21:36,160 --> 01:21:39,920
позволявайки сърцето на сина ви
да отида при Рис.

1427
01:21:39,960 --> 01:21:44,200
Не мога да си представя
колко трудно беше това

1428
01:21:44,240 --> 01:21:47,720
и колко благодарен беше Пери.

1429
01:21:47,760 --> 01:21:49,680
Той винаги казваше...

1430
01:21:52,240 --> 01:21:53,960
ако имаше
всичко, което можеше да направи.

1431
01:21:54,000 --> 01:21:56,640
И тогава имаше.

1432
01:21:56,680 --> 01:22:00,280
Ти искаше Тай да изчезне.

1433
01:22:00,320 --> 01:22:03,520
И ти попита Пери
за да стане това.

1434
01:22:08,760 --> 01:22:11,840
Когато намерих...

1435
01:22:11,880 --> 01:22:14,640
наркотици в чантата на Даниела...

1436
01:22:16,560 --> 01:22:19,240
Трябваше да направя нещо.

1437
01:22:19,280 --> 01:22:21,720
и...

1438
01:22:21,760 --> 01:22:25,160
И е като...

1439
01:22:25,200 --> 01:22:28,320
всичко си дойде на мястото.

1440
01:22:28,360 --> 01:22:32,280
Чарли се държеше добре
странно около Пери,

1441
01:22:32,320 --> 01:22:36,960
и в крайна сметка го убедих
да отида при личния лекар,

1442
01:22:37,000 --> 01:22:42,120
и той ми се довери
относно неговата диагноза.

1443
01:22:44,800 --> 01:22:46,400
Видях решение.

1444
01:22:46,440 --> 01:22:48,200
Видяхте начин
да се възползват

1445
01:22:48,240 --> 01:22:50,200
на смъртно болен човек.

1446
01:22:50,240 --> 01:22:53,760
-Пери.
- Знам какво ти дължа.

1447
01:22:53,800 --> 01:22:56,040
Когато видя Рийс
смеейки се с приятелите си,

1448
01:22:56,080 --> 01:22:57,720
или ритане на футбол,

1449
01:22:57,760 --> 01:23:00,880
когато все още мога да погледна
върху него през нощта,

1450
01:23:00,920 --> 01:23:05,880
Знам, че само това е възможно
заради това, което загуби.

1451
01:23:05,920 --> 01:23:09,480
Бих направил всичко
ти ме помоли да направя.

1452
01:23:09,520 --> 01:23:12,160
Но не трябваше да ме пита
да направи това.

1453
01:23:13,400 --> 01:23:16,440
Просто така си помислих

1454
01:23:16,480 --> 01:23:19,600
ти беше по-способен
да поема риска.

1455
01:23:19,640 --> 01:23:22,640
Защото нямаше да живея
за да видите последствията.

1456
01:23:22,680 --> 01:23:25,560
съжалявам

1457
01:23:25,600 --> 01:23:27,840
Цялото планиране
за убийството на Тай,

1458
01:23:27,880 --> 01:23:30,520
примами го в ресторанта,
това беше ти?

1459
01:23:33,880 --> 01:23:36,840
Преди чаках
зад кухните

1460
01:23:36,880 --> 01:23:41,600
да прибере Даниела след това
нейните смени.

1461
01:23:41,640 --> 01:23:43,840
Едва ли някой е използвал този район.

1462
01:23:43,880 --> 01:23:49,000
Само шофьорите за вкъщи и...

1463
01:23:49,040 --> 01:23:54,160
приложението, приложението за доставка
за които Тай работеше.

1464
01:23:54,200 --> 01:23:58,440
Можеше да видиш
името на ездача, но...

1465
01:23:58,480 --> 01:24:00,800
обърка се.

1466
01:24:02,840 --> 01:24:05,240
То прие поръчката.

1467
01:24:05,280 --> 01:24:07,640
Тогава точно навреме,
там беше той.

1468
01:24:07,680 --> 01:24:09,440
Той идваше
от грешната посока,

1469
01:24:09,480 --> 01:24:13,760
но имам предвид, черно яке,
същия вид каска.

1470
01:24:20,560 --> 01:24:22,360
Беше само когато чух
той крещи

1471
01:24:22,400 --> 01:24:26,360
че разбрах, че не е Тай.

1472
01:24:26,400 --> 01:24:29,920
И тогава чух мотора.
Знаех, че трябва да го скрия.

1473
01:24:29,960 --> 01:24:32,600
Единственото място, което успях да видя
беше този развъдник.

1474
01:24:45,960 --> 01:24:49,120
Тази история за купуването
Мълчанието на Тай.

1475
01:24:49,160 --> 01:24:53,360
Това беше лъжа.
Не е бил свидетел на нищо.

1476
01:24:53,400 --> 01:24:55,760
И той беше още жив.

1477
01:24:55,800 --> 01:24:59,520
Така че опитахте отново
по най-бруталния начин.

1478
01:24:59,560 --> 01:25:02,880
Ти го уби с ток.

1479
01:25:02,920 --> 01:25:05,640
Всички казваха
че Франк е бил убит

1480
01:25:05,680 --> 01:25:07,880
заради работата му в PI.

1481
01:25:09,640 --> 01:25:15,800
И когато чух тази теория,
беше най-лесно да се играе в него.

1482
01:25:15,840 --> 01:25:18,800
Тя ми каза, че ще
бъдете безболезнени за него.

1483
01:25:20,720 --> 01:25:23,640
Не беше.

1484
01:25:23,680 --> 01:25:26,200
А очите му...

1485
01:25:26,240 --> 01:25:29,000
Когато сложих яката,
той се събуди.

1486
01:25:29,040 --> 01:25:32,120
Когато разбра
това, което правех, беше просто

1487
01:25:32,240 --> 01:25:34,040
чист терор.

1488
01:25:34,080 --> 01:25:36,680
Знаем, че Пери
не уби Лорна.

1489
01:25:36,720 --> 01:25:39,720
Ти направи това.

1490
01:25:39,760 --> 01:25:41,360
Той й каза всичко.

1491
01:25:41,400 --> 01:25:44,360
Трябваше да говоря с някого,
и можехме да й се доверим.

1492
01:25:44,400 --> 01:25:45,760
Тя разбра.

1493
01:25:45,800 --> 01:25:48,000
Не можех да поема риска.

1494
01:25:48,040 --> 01:25:51,760
Опитах се да го направя бързо.

1495
01:25:51,800 --> 01:25:54,080
Тя не знаеше
идваше.

1496
01:26:07,440 --> 01:26:12,720
Той уби за теб,
и тогава той излъга за теб.

1497
01:26:12,760 --> 01:26:15,640
Заслужаваше ли си?

1498
01:26:15,680 --> 01:26:18,360
Мислех, че помагам,
но...

1499
01:26:18,400 --> 01:26:21,120
Ти беше!

1500
01:26:21,200 --> 01:26:24,000
Той спестяваше
живота на дъщеря ми.

1501
01:26:24,040 --> 01:26:25,920
Начинът, по който Едисон спаси Рийс.

1502
01:26:25,960 --> 01:26:28,200
Само дето Даниела не го направи
нужда от спестяване.

1503
01:26:28,240 --> 01:26:30,800
Тя го направи.

1504
01:26:30,840 --> 01:26:34,120
Беше работила толкова много!

1505
01:26:34,160 --> 01:26:35,960
И тя просто беше...

1506
01:26:36,000 --> 01:26:37,880
захвърляйки всичко!

1507
01:26:37,920 --> 01:26:41,520
От момента
че е срещнала Тай,

1508
01:26:41,560 --> 01:26:44,240
животът й излезе извън релсите.

1509
01:26:44,280 --> 01:26:47,720
Искаш да кажеш, че влезе
посоката, която е избрала.

1510
01:26:47,760 --> 01:26:51,040
Вие не знаете
за какво говориш.

1511
01:26:53,000 --> 01:26:55,240
Тя ми е дъщеря.

1512
01:26:55,280 --> 01:26:56,880
точно така

1513
01:26:56,920 --> 01:26:59,280
тя е твоя дъщеря,
не вашия домашен любимец.

1514
01:26:59,320 --> 01:27:02,160
Ти не я притежаваш.

1515
01:27:02,200 --> 01:27:04,280
Осъзнавам това.

1516
01:27:04,320 --> 01:27:05,640
не

1517
01:27:05,680 --> 01:27:07,400
Мислите, че можете
контролира всичко,

1518
01:27:07,440 --> 01:27:10,120
и дори успяхте
да ме контролираш, но свърши.

1519
01:27:10,160 --> 01:27:13,640
Направих това, което искаше.
Сега сме напуснали.

1520
01:27:13,680 --> 01:27:15,720
мама?

1521
01:27:15,760 --> 01:27:17,680
какво става

1522
01:27:27,720 --> 01:27:30,040
Получих вашия текст,
така че имам нов кръг.

1523
01:27:30,080 --> 01:27:32,520
Най-после.
благодаря

1524
01:27:32,560 --> 01:27:36,280
И така, Фльор се връща.
Тя просто отиде да вземе Лисандър.

1525
01:27:36,320 --> 01:27:39,840
Лизандър?
- 42, невероятно красив.

1526
01:27:39,880 --> 01:27:42,240
И всичко се случи
много бързо.

1527
01:27:42,280 --> 01:27:44,840
Ето го.

1528
01:27:44,880 --> 01:27:46,680
Направих аутопсия
върху неговия собственик

1529
01:27:46,720 --> 01:27:48,413
и чу, че има нужда
нов дом.

1530
01:27:48,454 --> 01:27:49,965
Сега го виждам.

1531
01:27:50,006 --> 01:27:52,512
Сякаш си липсвал
папагал през цялото време.

1532
01:27:52,553 --> 01:27:55,103
Птиците са повече мое нещо
отколкото кучета.

1533
01:27:55,144 --> 01:27:57,760
Повече чат, по-малко изпражнения.

1534
01:27:57,963 --> 01:27:59,440
Кое тогава е хубаво момче?

1535
01:27:59,480 --> 01:28:03,160
Не ти, глупако.
Не ти, глупако.

1536
01:28:03,201 --> 01:28:07,160
виждаш ли Моята сродна душа?

1537
01:28:07,200 --> 01:28:09,840
Мисля, че сте
най-накрая намери този.

1538
01:28:09,880 --> 01:28:12,120
да
Ето те, скъпа.

1539
01:28:12,160 --> 01:28:13,840
да да


